Текст и перевод песни Марина Хлебникова - Полоска взлётная - Караоке

Полоска взлётная - Караоке

Ночь, похоже, пургой вертится
Мы не можем с тобой встретиться
Взлётная полоска между мною и тобой
Коркою покрыта ледяной.
В дырах окон мой дом. Скоро день.
Ты в далёком чужом городе
Как мне не хватает этих ласковых глаз
Как без них скучаю я сейчас.
А ты, полоска взлётная, обледенела, милая,
Пусти меня, разлучница, пусти скорей, постылая,
И чтобы растопить твой лёд моя душа смогла,
Возьми, полоска взлетная, хоть часть её тепла.
Между нами снега белые
Между нами слова смелые
Крылья рвутся в небо, им летать, да летать
Только б этот лёд переломать.
Может это и зря сказано,
Но ответы на всё разные,
И покрыта льдом моя дорога к тебе,
Кости переломаны в судьбе.
А ты, полоска взлётная, обледенела, милая,
Пусти меня, разлучница, пусти скорей, постылая,
И чтобы растопить твой лёд моя душа смогла,
Возьми, полоска взлетная, хоть часть её тепла.
А ты, полоска взлётная, обледенела, милая,
Пусти меня, разлучница, пусти скорей, постылая,
И чтобы растопить твой лёд моя душа смогла,
Возьми, полоска взлетная, хоть часть её тепла.
Возьми, полоска взлетная, хоть часть её тепла.
Возьми, полоска взлетная, хоть часть её тепла.

Piste de décollage - Karaoké

La nuit, semble-t-il, tourne en blizzard
Nous ne pouvons pas nous rencontrer
La piste de décollage entre toi et moi
Est recouverte de glace.
Ma maison est dans les trous des fenêtres. Bientôt le jour.
Tu es dans une ville étrangère lointaine
Comme je manque de ces yeux affectueux
Comme je les manque maintenant.
Et toi, piste de décollage, tu as gelé, ma chérie,
Laisse-moi passer, séparation, laisse-moi passer vite, ma chère,
Et pour que mon âme puisse faire fondre ta glace,
Prends, piste de décollage, au moins une partie de sa chaleur.
Il y a des neiges blanches entre nous
Il y a des mots audacieux entre nous
Les ailes se précipitent vers le ciel, pour voler, pour voler
Tant que la glace est brisée.
Peut-être que c'est dit en vain,
Mais les réponses à tout sont différentes,
Et ma route vers toi est recouverte de glace,
Les os sont brisés dans le destin.
Et toi, piste de décollage, tu as gelé, ma chérie,
Laisse-moi passer, séparation, laisse-moi passer vite, ma chère,
Et pour que mon âme puisse faire fondre ta glace,
Prends, piste de décollage, au moins une partie de sa chaleur.
Et toi, piste de décollage, tu as gelé, ma chérie,
Laisse-moi passer, séparation, laisse-moi passer vite, ma chère,
Et pour que mon âme puisse faire fondre ta glace,
Prends, piste de décollage, au moins une partie de sa chaleur.
Prends, piste de décollage, au moins une partie de sa chaleur.
Prends, piste de décollage, au moins une partie de sa chaleur.