Текст и перевод песни Марина Хлебникова - Стаканчик бренди
Свечи
на
столе
Candles
on
the
table
Взгляд
напротив
не
родной
еще
пока
The
gaze
opposite,
still
unfamiliar
Но
бренди
в
хрустале
But
brandy
in
crystal
Мы
не
против
пригубить
еще
слегка
We
wouldn't
mind
another
sip
Пусть
давным-давно
Even
though
I've
known
for
so
long
Знаю
я
сама
I
know
myself
Все
сплошной
самообман
It's
all
just
a
self-deception
Стаканчик
бренди,
милый
A
glass
of
brandy,
darling
Ты
принес
- аромат
моей
мечты
You
brought
- the
scent
of
my
dreams
Стаканчик
бренди,
милый
A
glass
of
brandy,
darling
Все
так
прости
и
мы
с
тобой
на
"ты"
Forgive
everything,
and
we're
on
a
first-name
basis
И
я
уже
не
в
силах
устоять
And
I
can
no
longer
resist
Перед
ароматным
сном
Before
a
fragrant
sleep
И
я
купаюсь
в
нем
And
I'm
bathing
in
it
И
я
купаюсь
в
нем
And
I'm
bathing
in
it
Две
тени
на
стене
Two
shadows
on
the
wall
Постепенно
превращаются
в
одну
Gradually
turn
into
one
Мне
кажется,
что
нет
It
seems
to
me
that
there
is
no
Нет
сомненья
в
том,
что
я
сейчас
усну
No
doubt
that
I
will
fall
asleep
now
Я
коснусь
виском
I'll
touch
my
temple
Твоего
плеча
To
your
shoulder
Вероятно,
это
сгоряча
Probably,
it's
in
the
heat
of
the
moment
Стаканчик
бренди,
милый
A
glass
of
brandy,
darling
Ты
принес
- аромат
моей
мечты
You
brought
- the
scent
of
my
dreams
Стаканчик
бренди,
милый
A
glass
of
brandy,
darling
Все
так
прости
и
мы
с
тобой
на
"ты"
Forgive
everything,
and
we're
on
a
first-name
basis
И
я
уже
не
в
силах
устоять
And
I
can
no
longer
resist
Перед
ароматным
сном
Before
a
fragrant
sleep
И
я
купаюсь
в
нем
And
I'm
bathing
in
it
И
я
купаюсь
в
нем
And
I'm
bathing
in
it
Стаканчик
бренди
A
glass
of
brandy
И
я
купаюсь
в
нем,
(в
нем)
And
I'm
bathing
in
it,
(in
it)
Оцените перевод
1
Чашка кофею
2 Стаканчик бренди
3 Дожди
4 Солнышко моё вставай
5 Северная
6 Привет
7 Мой генерал
8 Полоска взлётная
9 Если после
2 Стаканчик бренди
3 Дожди
4 Солнышко моё вставай
5 Северная
6 Привет
7 Мой генерал
8 Полоска взлётная
9 Если после
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.