Мариш - Завязывай - перевод текста песни на французский

Завязывай - Маришперевод на французский




Завязывай
Arrête
Как попытка вдоволь накуриться
Comme une tentative de se saouler complètement
Перед тем как бросить
Avant d'arrêter
Я зацелую, как в последний раз
Je vais t'embrasser comme la dernière fois
Тайная комната разгадана
La salle secrète a été résolue
Больше ты не приходи
Ne reviens plus
Может ещё только раз
Peut-être encore une fois
Я не буду спать, я не буду дышать
Je ne vais pas dormir, je ne vais pas respirer
Я отдам всё, что есть
Je donnerai tout ce que j'ai
И не буду горевать
Et je ne vais pas le regretter
Забирай, забирай, забирай
Prends, prends, prends
Я не буду звонить, я не буду писать
Je ne vais pas appeler, je ne vais pas écrire
Ну а если и так
Et si je le fais
То ты не отвечать
Alors ne réponds pas
Обещай, обещай, обещай
Promets, promets, promets
Я не знаю
Je ne sais pas
Я не знаю
Je ne sais pas
Может быть начнём все сначала
Peut-être que nous pouvons recommencer
Нет, завязывай!
Non, arrête!
Давай, мы развязаны!
Allons-y, nous sommes libres!
Да, ухожу теперь
Oui, je pars maintenant
Да, уходи теперь
Oui, pars maintenant
Нас размазало
Nous sommes en morceaux
Мы не обязаны
Nous n'en sommes pas obligés
Давай завязывай
Arrête
Или мы связаны?
Ou sommes-nous liés?
Или мы связаны
Ou sommes-nous liés
Или мы связаны
Ou sommes-nous liés
Как попытка притвориться трезвым
Comme une tentative de faire semblant d'être sobre
Когда ноги - вата
Lorsque vos jambes sont du coton
Так, я пытаюсь разлюбить
Alors j'essaie de désaimer
Глоток свободы
Une gorgée de liberté
Я беру вдох и
Je prends une inspiration et
Упиваюсь жадно
Je me délecte avidement
Мне больше нравится себя любить
J'aime mieux m'aimer moi-même
Я не буду спать, я не буду дышать
Je ne vais pas dormir, je ne vais pas respirer
Я отдам всё, что есть
Je donnerai tout ce que j'ai
И не буду горевать
Et je ne vais pas le regretter
Забирай, забирай, забирай
Prends, prends, prends
Я не буду звонить, я не буду писать
Je ne vais pas appeler, je ne vais pas écrire
Ну а если и так
Et si je le fais
То ты не отвечать
Alors ne réponds pas
Обещай, обещай, обещай
Promets, promets, promets
Нас размазало
Nous sommes en morceaux
Мы не обязаны
Nous n'en sommes pas obligés
Давай, завязывай!
Arrête!
Или мы связаны?
Ou sommes-nous liés?
Нет, завязывай!
Non, arrête!
Давай, мы развязаны!
Allons-y, nous sommes libres!
Да, ухожу теперь
Oui, je pars maintenant
Уходи теперь
Pars maintenant
Нас размазало
Nous sommes en morceaux
Мы не обязаны
Nous n'en sommes pas obligés
Давай завязывай
Arrête
Или мы связаны?
Ou sommes-nous liés?
Или мы связаны
Ou sommes-nous liés
Мы связаны
Nous sommes liés
Мы связаны
Nous sommes liés





Авторы: Marina Ponomareva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.