Комментаторы - Мариш перевод на французский

Комментаторы

Фу, ты это видела?
Зачем я это посмотрела
Просто треш
А че она такая страшная?
Ну не нравится - не смотри, пролистни

В сети форсятся видосы, где мужчина обижает, где мужчина унижает, девушка его страдает
И в конце концов уходит, становясь, конечно, сукой
под крутую музыку, окидывая взглядом сухо
И ещё одна стори, вижу я другой видос
Рандомный, популярный, в кадре девушка по торс
Она в роли училки, красивая, с походкой строгой
Захожу я в комменты: фу, блин, ну че за ноги?
Че у неё с плечами? Хаха это хоккеист?
Дома бы сидела. Фу, стремные сиськи
Вот скажите, в чем их отличие от того мужика, кто убивал самооценку своей половинки до самого конца?
Эти комментаторы, что из второго видео, под первым написали бы, что он мудила
Они бросаются из крайности в крайность, умея выражать только злость и писать гадости
Им, видимо, плевать, кому. Им, видимо, плевать, они и не подумают, что им самим могут такое написать
Они защищены, ведь их страницы скрыты
Они любят анонимность, любят пакостить тихо

Унижая другого, возвышая себя
Закрашивая чёрным радугу, что кто-то рисовал с утра
Рождают комплексы у прекрасных людей
Они любят колкости, главное, чтоб поострей

А че такого-то?
Главное, чтоб поострей
Да ладно тебе

А ещё, вы знаете, чморить таких, как Бузова, у нас почетно!
Звать ее на съёмку постебаться очень звонко
В реале все наоборот, это позорно
Но дяди любят рейтинги, а люди хавают покорно
В интернете и тв, главное, как ты подашь
Покажи любовь к себе - получи дерьма багаж
Пожалуйся на внешность, на несправедливость мира...
Зуб даю, все скажут, что ты самый красивый
Получается, что люди любят просто ненавидеть
Чтобы стало легче, чтобы в своей жизни дерьма не видеть
Вот кого-то оскорбил и стало так легко
Но никому не нужно ведь, это твоё дерьмо
У каждого найдётся своего такого много
Ты не избавляешься, а добавляешь нового
И вот мы живем в мире недовольных людей,
Где растят детей и учат их быть понаглей
Где люди за бабос на камеру играют в счастье
Но приносят в дом настоящее своё ненастье
За этим фейком наблюдают по ту сторону экрана
Чтоб им пусто было, - кричит тетка на YouTube с дивана

Унижая другого, возвышая себя
Закрашивая чёрным радугу, что кто-то рисовал с утра
Рождают комплексы у прекрасных людей
Они любят колкости, главное, чтоб поострей

А че ты обижаешься?
Главное, чтоб поострей
Это мое мнение, имею право
Но я же тебя не спрашивала
Главное, чтоб поострей

Commentateurs

Oh mon Dieu, as-tu vu ça ?
Pourquoi j'ai regardé ça ?
C'est juste du trash.
Pourquoi elle est si moche ?
Si tu n'aimes pas, ne regarde pas, passe à autre chose.

Sur le net, les vidéos sont partagées, où un homme insulte, où un homme humilie, et une fille souffre.
Et finalement elle part, devenant, bien sûr, une salope.
Avec une musique entraînante, elle lance un regard sec.
Et encore une histoire, je vois une autre vidéo.
Une vidéo aléatoire, populaire, avec une fille en haut du corps.
Elle joue le rôle d'une prof, belle, avec une démarche stricte.
Je vais dans les commentaires : "Oh mon Dieu, c'est quoi ces jambes ?"
"C'est quoi ce truc avec ses épaules ? Haha, c'est un joueur de hockey ?"
Elle devrait rester à la maison. "Oh, des seins horribles."
Alors dites-moi, quelle est la différence entre eux et cet homme qui tuait l'estime de soi de sa moitié jusqu'à la fin ?
Ces commentateurs, de la deuxième vidéo, auraient écrit sous la première qu'il était un idiot.
Ils se lancent d'une extrémité à l'autre, sachant exprimer que la colère et écrire des méchancetés.
Ils s'en fichent, apparemment, de qui. Ils s'en fichent, apparemment, ils ne penseraient même pas qu'on pourrait leur écrire ça.
Ils sont protégés, car leurs pages sont cachées.
Ils aiment l'anonymat, ils aiment faire des bêtises en douce.

En humiliant l'autre, en se mettant en valeur.
En coloriant en noir l'arc-en-ciel que quelqu'un a peint le matin.
Ils engendrent des complexes chez de belles personnes.
Ils aiment les piques, l'important c'est qu'elles soient piquantes.

Y a quoi de mal ?
L'important c'est qu'elles soient piquantes.
Allez, ne sois pas comme ça.

Et aussi, vous savez, rabaisser des gens comme Buzova, c'est un honneur pour nous !
L'inviter sur le tournage pour se moquer d'elle, c'est très fort.
En vrai, c'est le contraire, c'est honteux.
Mais les oncles aiment les audiences, et les gens avalent tout ça docilement.
Sur Internet et à la télé, l'important c'est comment tu présentes.
Montre ton amour pour toi-même, tu vas recevoir un sac de merde.
Plains-toi de ton apparence, de l'injustice du monde...
Je te le jure, tout le monde te dira que tu es le plus beau.
Il s'avère que les gens aiment juste haïr.
Pour se sentir mieux, pour ne pas voir la merde dans leur vie.
Voilà, quelqu'un a été insulté et ça fait du bien.
Mais personne n'en a besoin, c'est ta merde.
Chacun a beaucoup de ça.
Tu ne t'en débarrasses pas, tu en ajoutes de nouveau.
Et donc, nous vivons dans un monde de personnes mécontentes,
Où on élève des enfants et on leur apprend à être plus arrogants.
Où les gens jouent le bonheur devant la caméra pour l'argent.
Mais ils ramènent à la maison leur véritable tempête.
Ils regardent ce faux bonheur de l'autre côté de l'écran.
Pour qu'ils soient vides, crie la dame sur YouTube depuis son canapé.

En humiliant l'autre, en se mettant en valeur.
En coloriant en noir l'arc-en-ciel que quelqu'un a peint le matin.
Ils engendrent des complexes chez de belles personnes.
Ils aiment les piques, l'important c'est qu'elles soient piquantes.

Pourquoi tu t'offenses ?
L'important c'est qu'elles soient piquantes.
C'est mon avis, j'ai le droit.
Mais je ne t'ai pas demandé ton avis.
L'important c'est qu'elles soient piquantes.