Мне всё равно - Маришперевод на английский
Магазин
пуст
The
store
is
empty
Стрелять
больше
нечем
There's
nothing
left
to
shoot
Чувства
притупились
как
ножи
Feelings
are
dulled
like
knives
Ничто
не
вечно
Nothing
lasts
forever
Мы
летали
в
облаках
We
flew
in
the
clouds
Но
оказалось,
на
матрасе
But
it
turned
out,
on
a
mattress
Думали
несли
любовь,
а
на
деле
- балласт
We
thought
we
carried
love,
but
it
was
actually
ballast
Закрывал
глаза
в
раю,
личный
ангел
порхал
рядом
I
closed
my
eyes
in
paradise,
my
personal
angel
fluttered
beside
me
Просыпаясь,
видел
ту,
что
заправляла
адом
Waking
up,
I
saw
the
one
who
ruled
hell
Тайный
грех
- наша
связь
Our
secret
sin
– our
connection
Разорвав,
не
упасть
Breaking
away,
not
falling
Уходи
на
счёт
раз
Leave
on
the
count
of
one
Раз
One
Ты
You
Считал
мои
ошибки
Counted
my
mistakes
Я
твои
улыбки
I
counted
your
smiles
Я
закончу
здесь
на
станции
метро
I
will
end
here
at
the
metro
station
Где
началось,
там
и
конец
Where
it
began,
there
it
ends
Мне
все
равно
I
don't
care
Мне-мне
все
равно
I-I
don't
care
Мне-мне
все
равно
I-I
don't
care
Мне-мне
все
равно
I-I
don't
care
Ааа
Aaa
Мне-мне
все
равно
I-I
don't
care
Мне-мне
все
равно
I-I
don't
care
Мне-мне
все
равно
I-I
don't
care
Ааа
Aaa
Мне
теперь
все
равно
I
don't
care
anymore
Все
перечёркнуто
Everything
is
crossed
out
Мне
все
равно,
я
забрала
уже
разбитые
осколки,
что
на
полках
I
don't
care,
I
already
took
the
broken
shards
that
were
on
the
shelves
Ты
хранил
остатки
от
меня,
как
свои
трофеи
You
kept
the
remnants
of
me,
like
your
trophies
Я
разбила
тот
замок,
а
заодно
заперла
двери
I
broke
that
castle,
and
at
the
same
time
locked
the
doors
Ты
ко
мне
не
придёшь,
заколдовала
я
квартиру
You
won't
come
to
me,
I've
enchanted
the
apartment
Хоть
на
шаг
подойдёшь
- попрощайся
с
этим
миром
If
you
come
even
a
step
closer
- say
goodbye
to
this
world
Порвалась
наша
связь
Our
connection
has
broken
Мой
запрет,
моя
власть
My
ban,
my
power
Уходи
на
счёт
раз
Leave
on
the
count
of
one
Раз
One
Ты
You
Считал
мои
ошибки
Counted
my
mistakes
Я
твои
улыбки
I
counted
your
smiles
Я
закончу
здесь
на
станции
метро
I
will
end
here
at
the
metro
station
Где
началось,
там
и
конец
Where
it
began,
there
it
ends
Мне
все
равно
I
don't
care
Мне-мне
все
равно
I-I
don't
care
Мне-мне
все
равно
I-I
don't
care
Мне-мне
все
равно
I-I
don't
care
Ааа
Aaa
Мне-мне
все
равно
I-I
don't
care
Мне-мне
все
равно
I-I
don't
care
Мне-мне
все
равно
I-I
don't
care
Ааа
Aaa
Мне
теперь
все
равно
I
don't
care
anymore
Мне
теперь
все
равно
I
don't
care
anymore
Мне
теперь
все
равно
I
don't
care
anymore
Мне
теперь
все
равно
I
don't
care
anymore
Мне
теперь
все
равно
I
don't
care
anymore
Мне
теперь
все
равно
I
don't
care
anymore
Ты
ко
мне
не
придёшь,
заколдовала
я
квартиру
You
won't
come
to
me,
I've
enchanted
the
apartment
Хоть
на
шаг
подойдёшь
- попрощайся
с
этим
миром
If
you
come
even
a
step
closer
- say
goodbye
to
this
world
Порвалась
наша
связь
Our
connection
has
broken
Мой
запрет,
моя
власть
My
ban,
my
power
Уходи
на
счёт
раз
Leave
on
the
count
of
one
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.