Мариш - Не могу терпеть - перевод текста песни на английский

Не могу терпеть - Маришперевод на английский




Не могу терпеть
I Can't Stand It
Ты решил вершить судьбу, флаг тебе в руки да
You decided to rule your destiny, a flag in your hands, right?
Я все пытаюсь осознать, осознать
I'm trying to understand, understand
Окей, Гугл, почему все стали суками, а?
Okay, Google, why did everyone become a bitch, huh?
Я не могу вас понять
I can't understand you
Как предугадать твою реакцию?
How can I predict your reaction?
Как узнать, когда ты будешь зол?
How to know when you'll be angry?
Никогда мне не понять твои прострации
I'll never understand your frustrations
Я внимательно втыкаю башкой в пол
I'm carefully burying my head in the floor
Я все боюсь пропустить пиковый момент
I'm afraid of missing the peak moment
Если б был какой-то знак, было б легче
If there was some kind of sign, it would be easier
Снова вне зоны доступа абонент
Again, the subscriber is out of reach
Надейся, что я тебя не встречу
Hope you don't meet me
Я бываю разная
I'm different
Милая и властная
Sweet and powerful
Жёсткая и страстная
Tough and passionate
A little bit опасная
A little bit dangerous
Выбирай сколько угодно
Choose as much as you want
Мне не жалко
I don't care
Но я сама решаю, когда больно, а когда сладко
But I decide when it hurts, and when it's sweet
Я не могу так больше
I can't take it anymore
Я не могу терпеть
I can't stand it
Ты доиграешься
You'll play yourself
Я успела осмелеть
I managed to get bolder
Я больше не маленькая girl
I'm not a little girl anymore
Я могу кричать
I can scream
Я могу сделать так, что ты захочешь убежать
I can make you want to run away
Я не могу так больше
I can't take it anymore
Я не могу терпеть
I can't stand it
Ты доиграешься
You'll play yourself
Я успела осмелеть
I managed to get bolder
Я больше не маленькая girl
I'm not a little girl anymore
Я могу кричать
I can scream
Я могу сделать так, что ты
I can make you
Ты решил вершить судьбу, флаг тебе в руки да
You decided to rule your destiny, a flag in your hands, right?
Я все пытаюсь осознать, осознать
I'm trying to understand, understand
Окей, Гугл, почему все стали суками, а?
Okay, Google, why did everyone become a bitch, huh?
Я не могу вас понять
I can't understand you
Я не могу понять
I can't understand
Да и зачем опять
And why again
Постоянно врать?
Constantly lying?
Зачем орать, когда можно целовать?
Why shout when you can kiss?
На стороне любить и с другим существовать
Love on the side and exist with another
Зачем это все тащить
Why drag it all
Если не доверять?
If you don't trust?
Я пришла, чтобы дарить вдохновение
I came to give inspiration
Я зависима от своего настроения
I'm addicted to my mood
А ты зависим от чужого мнения
And you're addicted to other people's opinions
Я бываю разная
I'm different
Милая и властная
Sweet and powerful
Жёсткая и страстная
Tough and passionate
A little bit опасная
A little bit dangerous
Выбирай сколько угодно
Choose as much as you want
Мне не жалко
I don't care
Но я сама решаю, когда больно, а когда сладко
But I decide when it hurts, and when it's sweet
Я не могу так больше
I can't take it anymore
Я не могу терпеть
I can't stand it
Ты доиграешься
You'll play yourself
Я успела осмелеть
I managed to get bolder
Я больше не маленькая girl
I'm not a little girl anymore
Я могу кричать
I can scream
Я могу сделать так, что ты захочешь убежать
I can make you want to run away
Ща еще раз
One more time
Я не могу так больше
I can't take it anymore
Я не могу терпеть
I can't stand it
Ты доиграешься
You'll play yourself
Я успела осмелеть
I managed to get bolder
Я больше не маленькая girl
I'm not a little girl anymore
Я могу кричать
I can scream
Я могу сделать так, что ты
I can make you





Авторы: Marina Ponomareva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.