Мариш - Не могу терпеть - перевод текста песни на французский

Не могу терпеть - Маришперевод на французский




Не могу терпеть
Je ne peux plus supporter
Ты решил вершить судьбу, флаг тебе в руки да
Tu as décidé de changer ton destin, le drapeau est dans tes mains, oui
Я все пытаюсь осознать, осознать
J'essaie de comprendre, de comprendre
Окей, Гугл, почему все стали суками, а?
Ok Google, pourquoi tout le monde est devenu une salope, hein ?
Я не могу вас понять
Je ne peux pas vous comprendre
Как предугадать твою реакцию?
Comment prédire ta réaction ?
Как узнать, когда ты будешь зол?
Comment savoir quand tu seras en colère ?
Никогда мне не понять твои прострации
Je ne comprendrai jamais tes états d'âme
Я внимательно втыкаю башкой в пол
Je suis attentive, je plante ma tête dans le sol
Я все боюсь пропустить пиковый момент
J'ai peur de manquer le moment crucial
Если б был какой-то знак, было б легче
S'il y avait un signe, ce serait plus facile
Снова вне зоны доступа абонент
Encore hors de portée
Надейся, что я тебя не встречу
J'espère que je ne te rencontrerai pas
Я бываю разная
Je suis différente
Милая и властная
Douce et puissante
Жёсткая и страстная
Dure et passionnée
A little bit опасная
Un peu dangereuse
Выбирай сколько угодно
Choisis autant que tu veux
Мне не жалко
Je ne suis pas rancunière
Но я сама решаю, когда больно, а когда сладко
Mais je décide seule quand ça fait mal et quand c'est bon
Я не могу так больше
Je ne peux plus supporter ça
Я не могу терпеть
Je ne peux plus supporter
Ты доиграешься
Tu vas trop loin
Я успела осмелеть
J'ai eu le temps de prendre confiance en moi
Я больше не маленькая girl
Je ne suis plus une petite fille
Я могу кричать
Je peux crier
Я могу сделать так, что ты захочешь убежать
Je peux faire en sorte que tu veuilles t'enfuir
Я не могу так больше
Je ne peux plus supporter ça
Я не могу терпеть
Je ne peux plus supporter
Ты доиграешься
Tu vas trop loin
Я успела осмелеть
J'ai eu le temps de prendre confiance en moi
Я больше не маленькая girl
Je ne suis plus une petite fille
Я могу кричать
Je peux crier
Я могу сделать так, что ты
Je peux faire en sorte que tu
Ты решил вершить судьбу, флаг тебе в руки да
Tu as décidé de changer ton destin, le drapeau est dans tes mains, oui
Я все пытаюсь осознать, осознать
J'essaie de comprendre, de comprendre
Окей, Гугл, почему все стали суками, а?
Ok Google, pourquoi tout le monde est devenu une salope, hein ?
Я не могу вас понять
Je ne peux pas vous comprendre
Я не могу понять
Je ne comprends pas
Да и зачем опять
Et pourquoi encore
Постоянно врать?
Mentir constamment ?
Зачем орать, когда можно целовать?
Pourquoi crier quand on peut s'embrasser ?
На стороне любить и с другим существовать
Aimer en secret et exister avec un autre
Зачем это все тащить
Pourquoi traîner tout ça
Если не доверять?
Si tu ne fais pas confiance ?
Я пришла, чтобы дарить вдохновение
Je suis venue pour inspirer
Я зависима от своего настроения
Je suis dépendante de mon humeur
А ты зависим от чужого мнения
Et tu es dépendant de l'opinion des autres
Я бываю разная
Je suis différente
Милая и властная
Douce et puissante
Жёсткая и страстная
Dure et passionnée
A little bit опасная
Un peu dangereuse
Выбирай сколько угодно
Choisis autant que tu veux
Мне не жалко
Je ne suis pas rancunière
Но я сама решаю, когда больно, а когда сладко
Mais je décide seule quand ça fait mal et quand c'est bon
Я не могу так больше
Je ne peux plus supporter ça
Я не могу терпеть
Je ne peux plus supporter
Ты доиграешься
Tu vas trop loin
Я успела осмелеть
J'ai eu le temps de prendre confiance en moi
Я больше не маленькая girl
Je ne suis plus une petite fille
Я могу кричать
Je peux crier
Я могу сделать так, что ты захочешь убежать
Je peux faire en sorte que tu veuilles t'enfuir
Ща еще раз
Encore une fois
Я не могу так больше
Je ne peux plus supporter ça
Я не могу терпеть
Je ne peux plus supporter
Ты доиграешься
Tu vas trop loin
Я успела осмелеть
J'ai eu le temps de prendre confiance en moi
Я больше не маленькая girl
Je ne suis plus une petite fille
Я могу кричать
Je peux crier
Я могу сделать так, что ты
Je peux faire en sorte que tu





Авторы: Marina Ponomareva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.