Мариш - Пацифисты - перевод текста песни на французский

Пацифисты - Маришперевод на французский




Пацифисты
Les pacifistes
А пацифисты в списках
Et les pacifistes sur les listes
Как за убийство
Comme pour un meurtre
В плейлистах зачистка
Dans les playlists, un nettoyage
Чисто честные артисты
Des artistes honnêtes
Достану листик
Je prendrai une feuille
Записать мысли
Pour noter mes pensées
Пока не забрали
Avant qu'ils ne soient enlevés
И из головы истины
Et la vérité de ma tête
Пока не забрали и из головы
Avant qu'ils ne soient enlevés et de ma tête
Представь, что Раскольников жив
Imagine que Raskolnikov est vivant
У него всё прекрасно
Tout lui va bien
Живет как в сказке
Il vit comme dans un conte de fées
Безнаказанно
Impuni
Хотя опасен
Bien qu'il soit dangereux
Делит людей по масти
Il divise les gens en catégories
Решает, кого спасти
Il décide qui sauver
И до верхушки пропихнул
Et il a propulsé au sommet
Свой манифест и
Son manifeste et
Все это происходит
Tout cela se passe
В мире фильма
Dans le monde du film
Don't look up а
Don't look up et
Люди помешались
Les gens sont devenus fous
Будто только
Comme si seulement
С острова дураков
De l'île des fous
Скоро комета накроет
Bientôt la comète va les recouvrir
Они рады, думают, во благо
Ils sont contents, ils pensent que c'est pour le bien
Параллельно судный день
Parallèlement, le jour du jugement
Каждый день
Chaque jour
Будто так надо
Comme si c'était nécessaire
А пацифисты в списках
Et les pacifistes sur les listes
Как за убийство
Comme pour un meurtre
В плейлистах зачистка
Dans les playlists, un nettoyage
Чисто честные артисты
Des artistes honnêtes
Достану листик
Je prendrai une feuille
Записать мысли
Pour noter mes pensées
Пока не забрали
Avant qu'ils ne soient enlevés
И из головы истины
Et la vérité de ma tête
Истины
La vérité
Истины
La vérité
Истины
La vérité
Газлайтинг, помноженный на мир
Le gaslighting multiplié par le monde
Абьюз левел 140
Abus level 140
В этом хаосе
Dans ce chaos
Много достойных
Beaucoup de dignes
Немало шестёрок
Pas mal de sbires
Много тех, кто понимает
Beaucoup de ceux qui comprennent
Кто комету строил
Qui a construit la comète
Понимают, что грядёт
Ils comprennent ce qui arrive
Если её не остановят
Si elle n'est pas arrêtée
Но остановить боятся
Mais ils ont peur de s'arrêter
Почему же?
Pourquoi donc ?
Что же хуже?
Qu'est-ce qui est pire ?
Если комета накроет
Si la comète les recouvre
Тогда больше
Alors plus
Ничего не нужно
Rien n'est nécessaire
Будет ничего не важно
Rien ne sera important
Просто дырка
Juste un trou
Во вселенной
Dans l'univers
Пожелай им удачи
Saurais-je te souhaiter bonne chance
Им так нужны
Ils ont tellement besoin
Изменения
De changements
А пацифисты в списках
Et les pacifistes sur les listes
Как за убийство
Comme pour un meurtre
В плейлистах зачистка
Dans les playlists, un nettoyage
Чисто честные артисты
Des artistes honnêtes
Достану листик
Je prendrai une feuille
Записать мысли
Pour noter mes pensées
Пока не забрали
Avant qu'ils ne soient enlevés
И из головы истины
Et la vérité de ma tête
И смешно, и грустно
C'est à la fois drôle et triste
Пропагандистское искусство
Art de la propagande
Гнусно, но вкусно
Dégoûtant, mais savoureux
Под фантиком пусто
Sous le papier d'emballage, il est vide
Чувства предали
Les sentiments ont été trahis
ЧБ, но не Плезантвиль
Noir et blanc, mais pas Pleasantville
В крови медали
Dans le sang, des médailles
Лебеди Дали
Les cygnes de Dali
А пацифисты
Et les pacifistes
А пацифисты в списках
Et les pacifistes sur les listes
Как за убийство
Comme pour un meurtre
В плейлистах зачистка
Dans les playlists, un nettoyage
Чисто честные артисты
Des artistes honnêtes
Достану листик
Je prendrai une feuille
Записать мысли
Pour noter mes pensées
Пока не забрали
Avant qu'ils ne soient enlevés
И из головы истины
Et la vérité de ma tête





Авторы: марина пономарёва


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.