Мария - Чувал ли си за такива - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Мария - Чувал ли си за такива




Чувал ли си за такива
Have You Heard of Such People?
Забравих те и прежалих правя се справям се
I have forgotten and forgiven you, pretending to be coping
Не вдигам като звъниш ми,
I don't pick up when you call,
идваш подминавам те.
you come, I pass you by.
Забравих те още вчера, видяли те друго е .
I forgot you yesterday, seeing you is a different story.
С тебе кои да се мери, най-добре владееш ме .
Who can compare to you, you control me the best.
И да си тръгнеш спираш, даже да ме намираш
Even if you leave, you stop, even if you find me
Чувал ли си за такива, край на тях не им отива
Have you heard of such people, they can't end it
И да си друга спираш мен в нея не намираш
Even if you are with another, you stop, you don't find me in her
Чувал ли си за такива, любовта не им умира не
Have you heard of such people, their love doesn't die no
Одеве беше пия и забравям
Yesterday I was drunk and forgetting
Че жадна съм била и те оставям
That I was thirsty and leaving you
Филм да беше скучен ще те спирам
If you were a movie, I would be bored and stop you
И друг по-хубав щях да си намирам
And I would find someone better
Не минава пробвах не не не
It doesn't pass, I tried no no no
Ти си в сърцето как да кажа тръгваи
You're in my heart, how can I tell you to go away
То не слуша срещо мене си върви
It doesn't listen, it goes against me
Забравих те и прежалих правя се справям се
I have forgotten and forgiven you, pretending to be coping
идваш подминавам те
you come, I pass you by
Забравих те още вчера видяли те друго е
I forgot you yesterday, seeing you is a different story
С тебе кои да се мери най-добре владееш ме
Who can compare to you, you control me the best
И да си тръгнеш спираш даже да ме намираш
Even if you leave, you stop, even if you find me
Чувал ли си за такива край на тях не им отива
Have you heard of such people, they can't end it
И да си друга спираш мен в нея не намираш
Even if you are with another, you stop, you don't find me in her
Чувал ли си за такива любовта не им умира не
Have you heard of such people, their love doesn't die no
Кажи ми какво да правя
Tell me what to do
Всеки сам си носи знам товара
Everyone carries their own burden, I know
Другите раздели се забравят
Others forget about breakups
Като нас предишни връзки не оставят
Like us, previous relationships don't leave
Не минава пробвах не не не
It doesn't pass, I tried no no no
И животите дори да си разбих ме
And even if we break our lives
Следващия ще сме с други
The next one will be with another
В този стискаи ме и не пускаи ме нечули
In this one, hold me and don't let go, unheard
И да си тръгнеш спираш даже да ме намираш
Even if you leave, you stop, even if you find me
Чувал ли си за такива край на тях не им отива
Have you heard of such people, they can't end it
И да си друга спираш мен в нея не намираш
Even if you are with another, you stop, you don't find me in her
Чувал ли си за такива любовта не им умира не
Have you heard of such people, their love doesn't die no
Забравих те и прежалих правя се справям се
I have forgotten and forgiven you, pretending to be coping
Не вдигам като звъниш ми
I don't pick up when you call,
идваш подминавам те
you come, I pass you by
Забравих те още вчера видяли те друго е
I forgot you yesterday, seeing you is a different story
С тебе кои да се мери най-добре владееш ме
Who can compare to you, you control me the best
И да си тръгнеш спираш даже да ме намираш
Even if you leave, you stop, even if you find me
Чувал ли си за такива край на тях не им отива
Have you heard of such people, they can't end it
И да си друга спираш мен в нея не намираш
Even if you are with another, you stop, you don't find me in her
Чувал ли си за такива любовта не им умира не
Have you heard of such people, their love doesn't die no
Одеве беше пия и забравям
Yesterday I was drunk and forgetting
Че жадна съм била и те оставям
That I was thirsty and leaving you
Филм да беше скучен ще те спирам
If you were a movie, I would be bored and stop you
И друг по-хубав щях да си намирам
And I would find someone better
Не минава пробвах не не не
It doesn't pass, I tried no no no
Ти си в сърцето как да кажа тръгваи
You're in my heart, how can I tell you to go away
То не слуша срещо мене си върви
It doesn't listen, it goes against me
Забравих те и прежалих правя се справям се
I have forgotten and forgiven you, pretending to be coping
Не вдигам като звъниш ми
I don't pick up when you call,
идваш подминавам те
you come, I pass you by
Забравих те още вчера видяли те друго е
I forgot you yesterday, seeing you is a different story
С тебе кои да се мери най-добре владееш ме
Who can compare to you, you control me the best
И да си тръгнеш спираш даже да ме намираш
Even if you leave, you stop, even if you find me
Чувал ли си за такива край на тях не им отива
Have you heard of such people, they can't end it
И да си друга спираш мен в нея не намираш
Even if you are with another, you stop, you don't find me in her
Чувал ли си за такива любовта не им умира не
Have you heard of such people, their love doesn't die no
Кажи ми какво да правя
Tell me what to do
Всеки сам си носи знам товара
Everyone carries their own burden, I know
Другите раздели се забравят
Others forget about breakups
Като нас предишни връзки не оставят
Like us, previous relationships don't leave
Не минава пробвах не не не
It doesn't pass, I tried no no no
И животите дори да си разбих ме
And even if we break our lives
Следващия ще сме с други
The next one will be with another
В този стискаи ме и не пускаи ме нечули
In this one, hold me and don't let go, unheard
И да си тръгнеш спираш даже да ме намираш
Even if you leave, you stop, even if you find me
Чувал ли си за такива край на тях не им отива
Have you heard of such people, they can't end it
И да си друга спираш мен в нея не намираш
Even if you are with another, you stop, you don't find me in her
Чувал ли си за такива любовта не им умира не
Have you heard of such people, their love doesn't die no





Авторы: Filip Mladenović, Predrag Miljković, калин димитров, петя радева


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.