Текст и перевод песни Мария - Чувал ли си за такива

Чувал ли си за такива

Забравих те и прежалих правя се справям се
Не вдигам като звъниш ми,
идваш подминавам те.
Забравих те още вчера, видяли те друго е .
С тебе кои да се мери, най-добре владееш ме .

И да си тръгнеш спираш, даже да ме намираш
Чувал ли си за такива, край на тях не им отива
И да си друга спираш мен в нея не намираш
Чувал ли си за такива, любовта не им умира не

Одеве беше пия и забравям
Че жадна съм била и те оставям
Филм да беше скучен ще те спирам

И друг по-хубав щях да си намирам
Не минава пробвах не не не

Ти си в сърцето как да кажа тръгваи
То не слуша срещо мене си върви

Забравих те и прежалих правя се справям се

идваш подминавам те
Забравих те още вчера видяли те друго е
С тебе кои да се мери най-добре владееш ме

И да си тръгнеш спираш даже да ме намираш
Чувал ли си за такива край на тях не им отива
И да си друга спираш мен в нея не намираш

Чувал ли си за такива любовта не им умира не

Кажи ми какво да правя
Всеки сам си носи знам товара
Другите раздели се забравят
Като нас предишни връзки не оставят
Не минава пробвах не не не
И животите дори да си разбих ме
Следващия ще сме с други
В този стискаи ме и не пускаи ме нечули

И да си тръгнеш спираш даже да ме намираш
Чувал ли си за такива край на тях не им отива
И да си друга спираш мен в нея не намираш
Чувал ли си за такива любовта не им умира не

Забравих те и прежалих правя се справям се
Не вдигам като звъниш ми
идваш подминавам те
Забравих те още вчера видяли те друго е
С тебе кои да се мери най-добре владееш ме

И да си тръгнеш спираш даже да ме намираш
Чувал ли си за такива край на тях не им отива
И да си друга спираш мен в нея не намираш
Чувал ли си за такива любовта не им умира не

Одеве беше пия и забравям
Че жадна съм била и те оставям

Филм да беше скучен ще те спирам
И друг по-хубав щях да си намирам
Не минава пробвах не не не
Ти си в сърцето как да кажа тръгваи
То не слуша срещо мене си върви

Забравих те и прежалих правя се справям се
Не вдигам като звъниш ми
идваш подминавам те
Забравих те още вчера видяли те друго е
С тебе кои да се мери най-добре владееш ме

И да си тръгнеш спираш даже да ме намираш
Чувал ли си за такива край на тях не им отива
И да си друга спираш мен в нея не намираш

Чувал ли си за такива любовта не им умира не

Кажи ми какво да правя
Всеки сам си носи знам товара
Другите раздели се забравят
Като нас предишни връзки не оставят
Не минава пробвах не не не
И животите дори да си разбих ме
Следващия ще сме с други
В този стискаи ме и не пускаи ме нечули

И да си тръгнеш спираш даже да ме намираш
Чувал ли си за такива край на тях не им отива
И да си друга спираш мен в нея не намираш
Чувал ли си за такива любовта не им умира не

As-tu déjà entendu parler de ce genre de filles ?

Je t’ai oublié et je t’ai quitté, je fais semblant, je me débrouille
Je ne réponds pas quand tu appelles,
tu arrives, je te dépasse.
Je t’ai oublié hier encore, te revoir c’est autre chose.
Qui peut se comparer à toi, tu me maîtrises si bien.

Et même si tu pars, tu t’arrêtes, même si tu me trouves
As-tu déjà entendu parler de ce genre de filles, on ne peut leur échapper
Et même si tu en fréquentes une autre, tu ne me trouveras pas en elle
As-tu déjà entendu parler de ce genre de filles, l’amour en elles ne meurt jamais, non

Tout à l'heure, j'étais saoule et j’oublie
Que j'avais soif et je te quitte
Si c’était un film ennuyeux, je t’arrêterais

Et j’en trouverais un autre plus beau
Ça ne passe pas, j'ai essayé, non, non, non

Tu es dans mon cœur, comment dire, va-t’en
Il n’écoute pas, il me défie

Je t’ai oublié et je t’ai quitté, je fais semblant, je me débrouille

tu arrives, je te dépasse.
Je t’ai oublié hier encore, te revoir c’est autre chose.
Qui peut se comparer à toi, tu me maîtrises si bien.

Et même si tu pars, tu t’arrêtes, même si tu me trouves
As-tu déjà entendu parler de ce genre de filles, on ne peut leur échapper
Et même si tu en fréquentes une autre, tu ne me trouveras pas en elle

As-tu déjà entendu parler de ce genre de filles, l’amour en elles ne meurt jamais, non

Dis-moi quoi faire
Chacun porte sa croix, je le sais
Les autres ruptures s’oublient
Pas comme les nôtres, les relations passées ne nous quittent pas
Ça ne passe pas, j'ai essayé, non, non, non
Et même si on a brisé nos vies
La prochaine fois, on sera avec d’autres
Dans celle-ci, serre-moi et ne me lâche pas, inouï

Et même si tu pars, tu t’arrêtes, même si tu me trouves
As-tu déjà entendu parler de ce genre de filles, on ne peut leur échapper
Et même si tu en fréquentes une autre, tu ne me trouveras pas en elle
As-tu déjà entendu parler de ce genre de filles, l’amour en elles ne meurt jamais, non

Je t’ai oublié et je t’ai quitté, je fais semblant, je me débrouille
Je ne réponds pas quand tu appelles,
tu arrives, je te dépasse.
Je t’ai oublié hier encore, te revoir c’est autre chose.
Qui peut se comparer à toi, tu me maîtrises si bien.

Et même si tu pars, tu t’arrêtes, même si tu me trouves
As-tu déjà entendu parler de ce genre de filles, on ne peut leur échapper
Et même si tu en fréquentes une autre, tu ne me trouveras pas en elle
As-tu déjà entendu parler de ce genre de filles, l’amour en elles ne meurt jamais, non

Tout à l'heure, j'étais saoule et j’oublie
Que j'avais soif et je te quitte

Si c’était un film ennuyeux, je t’arrêterais
Et j’en trouverais un autre plus beau
Ça ne passe pas, j'ai essayé, non, non, non
Tu es dans mon cœur, comment dire, va-t’en
Il n’écoute pas, il me défie

Je t’ai oublié et je t’ai quitté, je fais semblant, je me débrouille
Je ne réponds pas quand tu appelles,
tu arrives, je te dépasse.
Je t’ai oublié hier encore, te revoir c’est autre chose.
Qui peut se comparer à toi, tu me maîtrises si bien.

Et même si tu pars, tu t’arrêtes, même si tu me trouves
As-tu déjà entendu parler de ce genre de filles, on ne peut leur échapper
Et même si tu en fréquentes une autre, tu ne me trouveras pas en elle

As-tu déjà entendu parler de ce genre de filles, l’amour en elles ne meurt jamais, non

Dis-moi quoi faire
Chacun porte sa croix, je le sais
Les autres ruptures s’oublient
Pas comme les nôtres, les relations passées ne nous quittent pas
Ça ne passe pas, j'ai essayé, non, non, non
Et même si on a brisé nos vies
La prochaine fois, on sera avec d’autres
Dans celle-ci, serre-moi et ne me lâche pas, inouï

Et même si tu pars, tu t’arrêtes, même si tu me trouves
As-tu déjà entendu parler de ce genre de filles, on ne peut leur échapper
Et même si tu en fréquentes une autre, tu ne me trouveras pas en elle
As-tu déjà entendu parler de ce genre de filles, l’amour en elles ne meurt jamais, non