Ты лучше - Мария Вебер перевод на французский

Ты лучше

Синей скатертью стелется небо,
Бесконечное вечное небо.
Зажигает огни, зажигает
Этот город, он будто бы знает,
Что с тобой мы становимся ближе:
Ближе к небу и ближе друг к другу.
С каждым взглядом и вдохом всё выше,
Доверяя лишь сердца стуку.

Синей скатертью стелется небо,
Я держу тебя, не отпуская.
Полетели со мной, полетели,
Земли не касаясь!

Ты лучше других смеёшься,
Ты лучше других чаруешь.
Я всё забываю, каждый раз тая,
Когда ты меня целуешь!
Ты лучше других знаешь,
Как сделать меня счастливой.
Спасибо, родной, спасибо
За то, что ты рядом!

Словно бурей накрыло планету,
Ту планету, что чувства рождает.
И как будто бы в бурю лето
Ярких красок ладонью играет.
Я держу своё сердце открытым,
И я жду от тебя того же,
Чтобы в чувствах мы были квиты.
И пусть душу ничто не тревожит.

Синей скатертью стелется небо,
Я держу тебя, не отпуская.
Полетели со мной, полетели,
Земли не касаясь!

Ты знаешь, ты лучше...

Tu es meilleur

Le ciel s'étend comme une nappe bleue,
Un ciel éternel et infini.
Il allume des lumières, il allume
Cette ville, comme si elle savait,
Que nous devenons plus proches avec toi :
Plus près du ciel et plus près l’un de l’autre.
Avec chaque regard et chaque inspiration, nous montons plus haut,
Ne faisant confiance qu’au battement de notre cœur.

Le ciel s'étend comme une nappe bleue,
Je te tiens, je ne te lâche pas.
Envole-toi avec moi, envolons-nous,
Sans toucher la terre !

Tu ris mieux que les autres,
Tu ensorcelles mieux que les autres.
J’oublie tout, je fond chaque fois,
Quand tu m’embrasses !
Tu sais mieux que les autres,
Comment me rendre heureuse.
Merci, mon amour, merci
D’être là !

Comme si une tempête avait englouti la planète,
Cette planète qui donne naissance aux sentiments.
Et comme si l’été était dans la tempête
La paume de la main joue avec des couleurs vives.
Je garde mon cœur ouvert,
Et j’attends de toi la même chose,
Pour que nous soyons à égalité dans nos sentiments.
Et que rien ne trouble notre âme.

Le ciel s'étend comme une nappe bleue,
Je te tiens, je ne te lâche pas.
Envole-toi avec moi, envolons-nous,
Sans toucher la terre !

Tu sais, tu es meilleur…