Не вернусь - Мария Зайцева перевод на немецкий

Не вернусь

Я устала лишь слёзы лить у психологов
Устала плохою быть лишь с твоих слов
Устала от этой лжи
Устала от этой жизни с тобой

Устала лишь отдавать и служить тебе
Устала бояться быть наедине
Устала от твоей агрессии
Устала от своих депрессий

А все, кто знали меня до тебя
Были в панике
И выжить шансов больше было на Титанике
А я никем
В секунду стала для тебя никем

Я так устала от вранья
И вся любовь моя
Закончилась, и я
Больше не люблю театр

Мне тошно от кино
А роли все давно
Сыгранные не мной
Напомнили маскарад

Устала от вранья
И вся любовь моя
Закончилась, и я
Смываю кулисами тушь

Я в этой лжи тону
Ты думал, захлебнусь
Но больше не вернусь
Но больше не вернусь
Но больше не вернусь

Я любила тебя взахлёб
Как никто б не смог
Тебе посвящала всё, что было моё
Бросала к твоим босым ногам
Всё, что собирала годами сама

Мне говорили: "Не верь", и я не верила
Но не тебе, а всем тем, кто был против тебя
Тебе всё равно, и в отчаянии
Теперь клею себя по частям

А все, кто знали меня до тебя
Были в панике
И выжить шансов больше было на Титанике
Но я пою
Чтобы остаться в живых, пою

Я так устала от вранья
И вся любовь моя
Закончилась, и я
Больше не люблю театр

Мне тошно от кино
А роли все давно
Сыгранные не мной
Напомнили маскарад

Устала от вранья
И вся любовь моя
Закончилась, и я
Смываю кулисами тушь

Я в этой лжи тону
Ты думал, захлебнусь
Но больше не вернусь
Но больше не вернусь
Но больше не вернусь

Ich kehre nicht zurück

Ich bin es leid, bei Psychologen nur Tränen zu vergießen
Ich bin es leid, nur nach deinen Worten schlecht zu sein
Ich bin dieser Lüge müde
Ich bin dieses Lebens mit dir müde

Ich bin es leid, nur zu geben und dir zu dienen
Ich bin es leid, Angst zu haben, allein zu sein
Ich bin deiner Aggression müde
Ich bin meiner Depressionen müde

Und alle, die mich vor dir kannten
Waren in Panik
Und die Überlebenschancen waren auf der Titanic größer
Und ich wurde
In Sekundenschnelle für dich zu einem Niemand

Ich bin der Lügen so müde
Und meine ganze Liebe
Ist vorbei, und ich
Mag das Theater nicht mehr

Mir wird übel vom Kino
Und die Rollen, alle längst
Nicht von mir gespielt
Erinnerten an eine Maskerade

Ich bin der Lügen müde
Und meine ganze Liebe
Ist vorbei, und ich
Wische mit den Kulissen die Wimperntusche ab

Ich ertrinke in dieser Lüge
Du dachtest, ich würde untergehen
Aber ich kehre nicht mehr zurück
Aber ich kehre nicht mehr zurück
Aber ich kehre nicht mehr zurück

Ich liebte dich über alle Maßen
Wie es niemand sonst könnte
Dir widmete ich alles, was mein war
Warf zu deinen bloßen Füßen
Alles, was ich über Jahre selbst gesammelt hatte

Man sagte mir: "Glaube nicht", und ich glaubte nicht
Aber nicht dir, sondern all denen, die gegen dich waren
Dir ist alles egal, und in meiner Verzweiflung
Klebe ich mich jetzt Stück für Stück wieder zusammen

Und alle, die mich vor dir kannten,
Waren in Panik
Und die Überlebenschancen waren auf der Titanic größer
Aber ich singe
Um am Leben zu bleiben, singe ich

Ich bin der Lügen so müde
Und meine ganze Liebe
Ist vorbei, und ich
Mag das Theater nicht mehr

Mir wird übel vom Kino
Und die Rollen, alle längst
Nicht von mir gespielt
Erinnerten an eine Maskerade

Ich bin der Lügen müde
Und meine ganze Liebe
Ist vorbei, und ich
Wische mit den Kulissen die Wimperntusche ab

Ich ertrinke in dieser Lüge
Du dachtest, ich würde untergehen
Aber ich kehre nicht mehr zurück
Aber ich kehre nicht mehr zurück
Aber ich kehre nicht mehr zurück