Мария Зайцева - Не вернусь - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Мария Зайцева - Не вернусь




Не вернусь
I Won't Be Back
Я устала лишь слёзы лить у психологов
I'm tired of shedding tears at psychologists
Устала плохою быть лишь с твоих слов
Tired of being bad just from your words
Устала от этой лжи
Tired of these lies
Устала от этой жизни с тобой
Tired of this life with you
Устала лишь отдавать и служить тебе
I'm tired of giving and serving you
Устала бояться быть наедине
Tired of being afraid to be alone
Устала от твоей агрессии
Tired of your aggression
Устала от своих депрессий
Tired of my own depression
А все, кто знали меня до тебя
And everyone who knew me before you
Были в панике
Was in panic
И выжить шансов больше было на Титанике
And there were more chances to survive on the Titanic
А я никем
And I'm nobody
В секунду стала для тебя никем
In a second, I became nobody to you
Я так устала от вранья
I'm so tired of lying
И вся любовь моя
And all my love
Закончилась, и я
Is over, and I
Больше не люблю театр
Don't love the theater anymore
Мне тошно от кино
I'm sick of movies
А роли все давно
And all the roles are long ago
Сыгранные не мной
Played not by me
Напомнили маскарад
Reminded me of a masquerade
Устала от вранья
Tired of lying
И вся любовь моя
And all my love
Закончилась, и я
Is over, and I
Смываю кулисами тушь
Wash off the mascara with the curtains
Я в этой лжи тону
I'm drowning in these lies
Ты думал, захлебнусь
You thought I'd drown
Но больше не вернусь
But I won't be back
Но больше не вернусь
But I won't be back
Но больше не вернусь
But I won't be back
Я любила тебя взахлёб
I loved you passionately
Как никто б не смог
Like no one else could
Тебе посвящала всё, что было моё
I dedicated everything I had to you
Бросала к твоим босым ногам
I threw at your bare feet
Всё, что собирала годами сама
Everything I've collected for years
Мне говорили: "Не верь", и я не верила
They told me, "Don't believe him," and I didn't believe them
Но не тебе, а всем тем, кто был против тебя
But not you, but all those who were against you
Тебе всё равно, и в отчаянии
You don't care, and in despair
Теперь клею себя по частям
Now I'm gluing myself together piece by piece
А все, кто знали меня до тебя
And everyone who knew me before you
Были в панике
Was in panic
И выжить шансов больше было на Титанике
And there were more chances to survive on the Titanic
Но я пою
But I sing
Чтобы остаться в живых, пою
To stay alive, I sing
Я так устала от вранья
I'm so tired of lying
И вся любовь моя
And all my love
Закончилась, и я
Is over, and I
Больше не люблю театр
Don't love the theater anymore
Мне тошно от кино
I'm sick of movies
А роли все давно
And all the roles are long ago
Сыгранные не мной
Played not by me
Напомнили маскарад
Reminded me of a masquerade
Устала от вранья
Tired of lying
И вся любовь моя
And all my love
Закончилась, и я
Is over, and I
Смываю кулисами тушь
Wash off the mascara with the curtains
Я в этой лжи тону
I'm drowning in these lies
Ты думал, захлебнусь
You thought I'd drown
Но больше не вернусь
But I won't be back
Но больше не вернусь
But I won't be back
Но больше не вернусь
But I won't be back





Авторы: герасимович маргарита сергеевна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.