Вера и любовь - Мария Зайцева перевод на немецкий

Вера и любовь

Ничего не обещай и не говори: "Прощай"
Просто помаши рукой молча на прощанье
Улыбнусь тебе в ответ, прошепчу молитву в след
"Пусть от всех обид Бог тебя хранит"

Нам разлука суждена, только не на век она
В мыслях я лечу к тебе ласточкой небесной
Знаю, что в чужой стране ты тоскуешь обо мне
Помнишь обо мне в дальней стороне

Возвращайся, мой любимый, без тебя я столько дней
Возвращайся, если сможешь, поскорей, поскорей
В этом мире неуютном нас с тобой спасают вновь
Только вера, только вера и любовь

Попрошу у неба я, чтоб печали не было
Чтоб разлуки не было больше между нами
Пусть от всех земных обид Бог тебя во век хранит
Будь всегда со мной, ненаглядный мой

Возвращайся, мой любимый, без тебя я столько дней
Возвращайся, если сможешь, поскорей, поскорей
В этом мире неуютном нас с тобой спасают вновь
Только вера, только вера и любовь, вера и любовь

Возвращайся, мой любимый, без тебя я столько дней
Возвращайся, если сможешь, поскорей, поскорей
В этом мире неуютном нас с тобой спасают вновь
Только вера, только вера и любовь, вера и любовь

Вера и любовь

Glaube und Liebe

Versprich nichts und sag nicht "Lebewohl"
Winke mir zum Abschied einfach nur schweigend zu
Ich lächle dir entgegen, flüstere ein Gebet hinterher
"Möge Gott dich vor allem Leid bewahren"

Uns ist die Trennung bestimmt, aber nicht für immer
In Gedanken fliege ich zu dir wie eine himmlische Schwalbe
Ich weiß, dass du dich in der Fremde nach mir sehnst
Du denkst an mich in der Ferne

Komm zurück, mein Geliebter, so viele Tage bin ich ohne dich
Komm zurück, wenn du kannst, so bald wie möglich, so bald wie möglich
In dieser ungemütlichen Welt retten uns immer wieder
Nur der Glaube, nur der Glaube und die Liebe

Ich werde den Himmel bitten, dass es keine Trauer gibt
Dass es keine Trennung mehr zwischen uns gibt
Möge Gott dich für immer vor allem irdischen Leid bewahren
Sei immer bei mir, mein Liebster

Komm zurück, mein Geliebter, so viele Tage bin ich ohne dich
Komm zurück, wenn du kannst, so bald wie möglich, so bald wie möglich
In dieser ungemütlichen Welt retten uns immer wieder
Nur der Glaube, nur der Glaube und die Liebe, Glaube und Liebe

Komm zurück, mein Geliebter, so viele Tage bin ich ohne dich
Komm zurück, wenn du kannst, so bald wie möglich, so bald wie möglich
In dieser ungemütlichen Welt retten uns immer wieder
Nur der Glaube, nur der Glaube und die Liebe, Glaube und Liebe

Glaube und Liebe