Моя земля - Мария Зайцева перевод на французский

Моя земля

Всё вокруг канет в неопределённость
Новый круг – человеческая повесть
Мы знаем тысячи дорог, мы разбудим миллионы звёзд
Нам даны Родина, любовь и вечность
Лишь они превращают в бесконечность нас

То ли нечет, то ли чёт
Нам с тобою повезёт
После тьмы настанет свет
Ты поверь, иных вариантов нет
Помолись тому, в кого ты веришь
Он бесконечность, веришь? Он вечность, веришь?

Моя земля – моё спасение
Моя печаль и притяжение
Ты обними меня, не обмани меня
Не отпускай меня

Моя земля – полосы по небу
Знала ли я, вылечив боль мою
Ты обними меня, не обмани меня
Я без тебя не я

Что до нас – мы с тобой неуязвимы
В этот раз проживём, как пилигримы
Там непослушный океан, он залечит миллионы ран
Нам даны Родина, любовь и вечность
Лишь они превращают в бесконечность нас

Моя земля – моё спасение
Моя печаль и притяжение
Ты обними меня, не обмани меня
Не отпускай меня

Моя земля – полосы по небу
Знала ли я, вылечив боль мою
Ты обними меня, не обмани меня
Я без тебя не я

Моя земля

Ma terre

Tout autour sombrera dans l'incertitude
Un nouveau cycle – l'histoire humaine
Nous connaissons des milliers de chemins, nous réveillerons des millions d'étoiles
On nous a donné la Patrie, l'amour et l'éternité
Eux seuls nous transforment en infini

Pair ou impair
Nous aurons de la chance, toi et moi
Après les ténèbres viendra la lumière
Crois-moi, il n'y a pas d'autre option
Prie celui en qui tu crois
Il est l'infini, tu crois? Il est l'éternité, tu crois?

Ma terre – mon salut
Ma tristesse et mon attraction
Serre-moi dans tes bras, ne me trompe pas
Ne me laisse pas partir

Ma terre – des rayures dans le ciel
Le savais-je, en guérissant ma douleur
Serre-moi dans tes bras, ne me trompe pas
Sans toi je ne suis rien

Quant à nous – nous sommes invincibles, toi et moi
Cette fois, nous vivrons comme des pèlerins
Là-bas, l'océan déchaîné, il guérira des millions de blessures
On nous a donné la Patrie, l'amour et l'éternité
Eux seuls nous transforment en infini

Ma terre – mon salut
Ma tristesse et mon attraction
Serre-moi dans tes bras, ne me trompe pas
Ne me laisse pas partir

Ma terre – des rayures dans le ciel
Le savais-je, en guérissant ma douleur
Serre-moi dans tes bras, ne me trompe pas
Sans toi je ne suis rien

Ma terre