Небо - Мария Зайцева перевод на французский

Небо

Смотри в глаза мои чаще
Не закрывай небо рукой
Я не боюсь покорять мир
Мы – чистый лист, мы про любовь

И если нам не под силу, то это что-то против нас
И это вовсе не мимо
Прими за веру то, что есть сейчас (Есть сейчас)
Этот мир для нас

Не закрывай небо рукой
Я полечу, и ты со мной
Небо внутри, небо для нас
Есть только мы здесь и сейчас

Оберегай, а не властвуй
Я буду светом и плечом
И то, что ты – моё счастье
Я понимаю с каждым днём

Пусть это будет молитвой
А не обыденной молвой
Мы станем целой Вселенной
И испытаем силу и покой

Не закрывай небо рукой
Я полечу, и ты со мной
Небо внутри, небо для нас
Есть только мы здесь и сейчас

Здесь и сейчас

Не закрывай небо рукой
Я полечу, и ты со мной
Небо внутри, небо для нас
Есть только мы здесь и сейчас

Здесь и сейчас
Здесь и сейчас

Le Ciel

Regarde-moi plus souvent dans les yeux
Ne cache pas le ciel de ta main
Je n'ai pas peur de conquérir le monde
Nous sommes une page blanche, nous sommes l'amour

Et si nous n'y arrivons pas, c'est que quelque chose est contre nous
Et ce n'est pas du tout à côté
Crois en ce qui est maintenant (Ce qui est maintenant)
Ce monde est pour nous

Ne cache pas le ciel de ta main
Je m'envolerai, et tu seras avec moi
Le ciel est en nous, le ciel est pour nous
Il n'y a que nous ici et maintenant

Protège-moi, ne me domine pas
Je serai ta lumière et ton épaule
Et le fait que tu sois mon bonheur
Je le comprends chaque jour un peu plus

Que ce soit une prière
Et non une rumeur banale
Nous deviendrons un univers entier
Et nous connaîtrons la force et la paix

Ne cache pas le ciel de ta main
Je m'envolerai, et tu seras avec moi
Le ciel est en nous, le ciel est pour nous
Il n'y a que nous ici et maintenant

Ici et maintenant

Ne cache pas le ciel de ta main
Je m'envolerai, et tu seras avec moi
Le ciel est en nous, le ciel est pour nous
Il n'y a que nous ici et maintenant

Ici et maintenant
Ici et maintenant