Слишком красиво - Мария Зайцева перевод на немецкий

Слишком красиво

Es demasiado hermoso para ser verdad...

Кто эта девушка в отражении?
Неужели без сожаления
Она сама всё преодолела
Переплакала, переболела

Перечеркнула и всё с нуля
Переписала, перекроила
Она теперь будет за меня
Я так решила

Красной помадой правило номер один
"Не пиши, не бери", даже если он позвонит первым
В нём не осталось души уже
А в тебе нервов, поверь мне

Это слишком красиво было, чтобы быть правдой
Как же несправедлива порой бывает карма
Слишком сильно любила, и видимо, напрасно
Но я стану счастливой, даже если не сразу

Это слишком красиво было, чтобы быть правдой
Как же несправедлива порой бывает карма
Слишком сильно любила, и видимо, напрасно
Но я стану счастливой, даже если не сразу

Кто этот номер в твоих пропущенных?
(Кто-то из прошлой жизни, похоже)
Знаешь, мне в этой намного лучше
(Я не вернусь обратно больше)

Перегорела и поняла
(Больше нет сил кричать и злиться)
Он не вернётся никогда (и не приснится)

Красной помадой правило номер один
"Не пиши, не бери", даже если он позвонит первым
В нём не осталось души уже
А в тебе нервов, поверь мне

Это слишком красиво было, чтобы быть правдой
Как же несправедлива порой бывает карма
Слишком сильно любила, и видимо, напрасно
Но я стану счастливой, даже если не сразу

Это слишком красиво было, чтобы быть правдой
Как же несправедлива порой бывает карма
Слишком сильно любила, и видимо, напрасно
Но я стану счастливой, даже если не сразу

(Это слишком красиво было, чтобы быть правдой)
(Как же несправедлива порой бывает карма)
(Слишком сильно любила, и видимо, напрасно)
(Но я стану счастливой, даже если не сразу)

Это слишком (это слишком)
Это слишком красиво
Это слишком красиво

Zu schön

Es ist zu schön, um wahr zu sein...

Wer ist dieses Mädchen im Spiegelbild?
Hat sie wirklich ohne Bedauern
Alles selbst überwunden?
Hat sie alles durchgeweint, durchlitten?

Hat sie alles durchgestrichen und von vorne angefangen?
Neu geschrieben, neu zugeschnitten?
Sie wird jetzt für mich da sein,
Das habe ich beschlossen.

Mit rotem Lippenstift Regel Nummer eins:
"Schreib nicht, nimm nicht ab", selbst wenn er zuerst anruft.
In ihm ist keine Seele mehr,
Und in dir keine Nerven, glaub mir.

Es war zu schön, um wahr zu sein.
Wie ungerecht kann Karma manchmal sein?
Ich habe zu stark geliebt, und anscheinend umsonst.
Aber ich werde glücklich sein, auch wenn nicht sofort.

Es war zu schön, um wahr zu sein.
Wie ungerecht kann Karma manchmal sein?
Ich habe zu stark geliebt, und anscheinend umsonst.
Aber ich werde glücklich sein, auch wenn nicht sofort.

Wer ist diese Nummer in deinen verpassten Anrufen?
(Jemand aus einem früheren Leben, scheint es)
Weißt du, in diesem geht es mir viel besser.
(Ich werde nicht mehr zurückkehren)

Ich bin darüber hinweg und habe verstanden
(Ich habe keine Kraft mehr zu schreien und wütend zu sein)
Er wird nie wiederkommen (und nicht im Traum erscheinen).

Mit rotem Lippenstift Regel Nummer eins:
"Schreib nicht, nimm nicht ab", selbst wenn er zuerst anruft.
In ihm ist keine Seele mehr,
Und in dir keine Nerven, glaub mir.

Es war zu schön, um wahr zu sein.
Wie ungerecht kann Karma manchmal sein?
Ich habe zu stark geliebt, und anscheinend umsonst.
Aber ich werde glücklich sein, auch wenn nicht sofort.

Es war zu schön, um wahr zu sein.
Wie ungerecht kann Karma manchmal sein?
Ich habe zu stark geliebt, und anscheinend umsonst.
Aber ich werde glücklich sein, auch wenn nicht sofort.

(Es war zu schön, um wahr zu sein)
(Wie ungerecht kann Karma manchmal sein)
(Ich habe zu stark geliebt, und anscheinend umsonst)
(Aber ich werde glücklich sein, auch wenn nicht sofort)

Es ist zu (es ist zu)
Es ist zu schön
Es ist zu schön