Текст и перевод песни Мария Зайцева - Слишком красиво

Слишком красиво

Es demasiado hermoso para ser verdad...

Кто эта девушка в отражении?
Неужели без сожаления
Она сама всё преодолела
Переплакала, переболела

Перечеркнула и всё с нуля
Переписала, перекроила
Она теперь будет за меня
Я так решила

Красной помадой правило номер один
"Не пиши, не бери", даже если он позвонит первым
В нём не осталось души уже
А в тебе нервов, поверь мне

Это слишком красиво было, чтобы быть правдой
Как же несправедлива порой бывает карма
Слишком сильно любила, и видимо, напрасно
Но я стану счастливой, даже если не сразу

Это слишком красиво было, чтобы быть правдой
Как же несправедлива порой бывает карма
Слишком сильно любила, и видимо, напрасно
Но я стану счастливой, даже если не сразу

Кто этот номер в твоих пропущенных?
(Кто-то из прошлой жизни, похоже)
Знаешь, мне в этой намного лучше
(Я не вернусь обратно больше)

Перегорела и поняла
(Больше нет сил кричать и злиться)
Он не вернётся никогда (и не приснится)

Красной помадой правило номер один
"Не пиши, не бери", даже если он позвонит первым
В нём не осталось души уже
А в тебе нервов, поверь мне

Это слишком красиво было, чтобы быть правдой
Как же несправедлива порой бывает карма
Слишком сильно любила, и видимо, напрасно
Но я стану счастливой, даже если не сразу

Это слишком красиво было, чтобы быть правдой
Как же несправедлива порой бывает карма
Слишком сильно любила, и видимо, напрасно
Но я стану счастливой, даже если не сразу

(Это слишком красиво было, чтобы быть правдой)
(Как же несправедлива порой бывает карма)
(Слишком сильно любила, и видимо, напрасно)
(Но я стану счастливой, даже если не сразу)

Это слишком (это слишком)
Это слишком красиво
Это слишком красиво

Trop beau

C'est trop beau pour être vrai...

Qui est cette fille dans le miroir ?
Sans aucun regret,
Elle a tout surmonté toute seule,
A pleuré toutes les larmes de son corps, a guéri de tout,

A tout rayé et a recommencé à zéro,
A tout réécrit, tout remodelé,
Elle sera désormais à ma place,
C'est ce que j'ai décidé.

Rouge à lèvres rouge, règle numéro un :
"N'écris pas, ne réponds pas", même s'il appelle en premier.
Il n'a plus d'âme,
Et toi, plus de nerfs, crois-moi.

C'était trop beau pour être vrai,
Comme le karma peut être injuste parfois,
Je t'ai aimé trop fort, et apparemment, en vain,
Mais je serai heureuse, même si ce n'est pas tout de suite.

C'était trop beau pour être vrai,
Comme le karma peut être injuste parfois,
Je t'ai aimé trop fort, et apparemment, en vain,
Mais je serai heureuse, même si ce n'est pas tout de suite.

Qui est ce numéro dans tes appels manqués ?
(Quelqu'un de ma vie passée, on dirait)
Tu sais, je me sens beaucoup mieux dans celle-ci,
(Je ne reviendrai plus jamais en arrière)

J'ai fait le deuil et j'ai compris,
(Je n'ai plus la force de crier et de m'énerver)
Il ne reviendra jamais (et je ne rêverai plus de lui)

Rouge à lèvres rouge, règle numéro un :
"N'écris pas, ne réponds pas", même s'il appelle en premier.
Il n'a plus d'âme,
Et toi, plus de nerfs, crois-moi.

C'était trop beau pour être vrai,
Comme le karma peut être injuste parfois,
Je t'ai aimé trop fort, et apparemment, en vain,
Mais je serai heureuse, même si ce n'est pas tout de suite.

C'était trop beau pour être vrai,
Comme le karma peut être injuste parfois,
Je t'ai aimé trop fort, et apparemment, en vain,
Mais je serai heureuse, même si ce n'est pas tout de suite.

(C'était trop beau pour être vrai)
(Comme le karma peut être injuste parfois)
(Je t'ai aimé trop fort, et apparemment, en vain)
(Mais je serai heureuse, même si ce n'est pas tout de suite)

C'est trop (c'est trop)
C'est trop beau
C'est trop beau