Ты не мое - Мария Зайцева перевод на немецкий

Ты не мое

Куплет 1:
Не забуду всё, что между нами было.
Не забудешь, как хотели одного.
Нами двигала ударов сердца сила,
И не было здесь, что я не твоя, а ты не моё.
И никто из нас не знал, как будет лучше.
И никто не верил в долгий путь вдвоём.
До конца друг другу не открыли души.
Не переживём, где я не твоя, а ты не моё.
Мне бы видеть, как бегут твои слёзы,
Слышать, как зовёт твоё сердце,
Мне бы заглянуть в твою душу.
Куплет 2:
Откровенье наше стало несерьёзным.
Разошлось по швам, что нами создано.
То, что называли нежно мы любовью,
Останется там, где я не твоя, а ты не моё.
Мне бы видеть, как бегут твои слёзы,
Слышать, как зовёт твоё сердце,
Мне бы заглянуть в твою душу.

Du bist nicht meiner

Strophe 1:
Ich werde nicht vergessen, was zwischen uns war.
Du wirst nicht vergessen, wie wir dasselbe wollten.
Uns trieb die Kraft der Herzschläge,
Und es gab hier nicht, dass ich nicht deine bin, und du nicht meiner.
Und keiner von uns wusste, wie es besser sein würde.
Und keiner glaubte an einen langen gemeinsamen Weg.
Wir haben uns unsere Seelen nicht bis zum Ende geöffnet.
Wir werden es nicht überstehen, wo ich nicht deine bin und du nicht meiner.
Ich möchte sehen, wie deine Tränen laufen,
Hören, wie dein Herz ruft,
Ich möchte in deine Seele blicken.
Strophe 2:
Unsere Offenbarung wurde leichtfertig.
Es riss an den Nähten, was von uns geschaffen wurde.
Das, was wir zärtlich Liebe nannten,
Bleibt dort, wo ich nicht deine bin und du nicht meiner.
Ich möchte sehen, wie deine Tränen laufen,
Hören, wie dein Herz ruft,
Ich möchte in deine Seele blicken.