Шансов ноль - Мария Зайцева перевод на немецкий

Шансов ноль

(Во всём виновата я)
(Виновата я)

Не дам шансов больше моей боли
Твои слова пустые не играют роли
Я разлюбила тебя, чтобы спасти себя
И пусть все думают – во всём виновата я

Фонарей, хочу я видеть больше фонарей
По дороге, по которой еду всё дальше от тебя
Дней и ночей, хочу я жить больше дней и ночей
Не вспоминая о тебе ни разу
Не ставя больше себя на паузу

Шансов ноль, из сердца ты долой
Твой лик совсем чужой (виновата я)

Не дам шансов больше моей боли
Твои слова пустые не играют роли
Я разлюбила тебя, чтобы спасти себя
И пусть все думают – во всём виновата я

Не дам шансов больше твоей воле
Эти слова пустые не играют роли
Я разлюбила тебя, чтобы спасти себя
И пусть все думают – во всём виновата я

По highway, я еду всё быстрее по highway
То чувство, что я расцветаю дважды
Забыв про то, что было однажды
Без аллегорий, без
Между строк играй в миноре
Без лишних нот
Нет, я не сожалею
Теперь разум и я имею

Шансов ноль, из сердца ты долой
Твой лик совсем чужой (виновата я)

Не дам шансов больше моей боли
Твои слова пустые не играют роли
Я разлюбила тебя, чтобы спасти себя
И пусть все думают – во всём виновата я

Не дам шансов больше твоей воле
Эти слова пустые не играют роли
Я разлюбила тебя, чтобы спасти себя
И пусть все думают – во всём виновата я

Keine Chance

(Ich bin an allem schuld)
(Ich bin schuld)

Ich gebe meinem Schmerz keine Chance mehr
Deine leeren Worte spielen keine Rolle mehr
Ich habe dich entliebt, um mich selbst zu retten
Und sollen alle denken – ich bin an allem schuld

Laternen, ich will mehr Laternen sehen
Auf dem Weg, auf dem ich immer weiter weg von dir fahre
Tage und Nächte, ich will mehr Tage und Nächte leben
Ohne ein einziges Mal an dich zu denken
Mich nicht mehr auf Pause zu stellen

Keine Chance, du bist raus aus meinem Herzen
Dein Gesicht ist völlig fremd (ich bin schuld)

Ich gebe meinem Schmerz keine Chance mehr
Deine leeren Worte spielen keine Rolle mehr
Ich habe dich entliebt, um mich selbst zu retten
Und sollen alle denken – ich bin an allem schuld

Ich gebe deinem Willen keine Chance mehr
Diese leeren Worte spielen keine Rolle mehr
Ich habe dich entliebt, um mich selbst zu retten
Und sollen alle denken – ich bin an allem schuld

Auf dem Highway, ich fahre immer schneller auf dem Highway
Das Gefühl, dass ich zweimal aufblühe
Vergessend, was einst war
Ohne Allegorien, ohne
Zwischen den Zeilen, spiel in Moll
Ohne überflüssige Noten
Nein, ich bereue es nicht
Jetzt habe ich Verstand

Keine Chance, du bist raus aus meinem Herzen
Dein Gesicht ist völlig fremd (ich bin schuld)

Ich gebe meinem Schmerz keine Chance mehr
Deine leeren Worte spielen keine Rolle mehr
Ich habe dich entliebt, um mich selbst zu retten
Und sollen alle denken – ich bin an allem schuld

Ich gebe deinem Willen keine Chance mehr
Diese leeren Worte spielen keine Rolle
Ich habe dich entliebt, um mich selbst zu retten
Und sollen alle denken – ich bin an allem schuld