Текст и перевод песни Мария Зайцева - Шансов ноль

Шансов ноль

(Во всём виновата я)
(Виновата я)

Не дам шансов больше моей боли
Твои слова пустые не играют роли
Я разлюбила тебя, чтобы спасти себя
И пусть все думают – во всём виновата я

Фонарей, хочу я видеть больше фонарей
По дороге, по которой еду всё дальше от тебя
Дней и ночей, хочу я жить больше дней и ночей
Не вспоминая о тебе ни разу
Не ставя больше себя на паузу

Шансов ноль, из сердца ты долой
Твой лик совсем чужой (виновата я)

Не дам шансов больше моей боли
Твои слова пустые не играют роли
Я разлюбила тебя, чтобы спасти себя
И пусть все думают – во всём виновата я

Не дам шансов больше твоей воле
Эти слова пустые не играют роли
Я разлюбила тебя, чтобы спасти себя
И пусть все думают – во всём виновата я

По highway, я еду всё быстрее по highway
То чувство, что я расцветаю дважды
Забыв про то, что было однажды
Без аллегорий, без
Между строк играй в миноре
Без лишних нот
Нет, я не сожалею
Теперь разум и я имею

Шансов ноль, из сердца ты долой
Твой лик совсем чужой (виновата я)

Не дам шансов больше моей боли
Твои слова пустые не играют роли
Я разлюбила тебя, чтобы спасти себя
И пусть все думают – во всём виновата я

Не дам шансов больше твоей воле
Эти слова пустые не играют роли
Я разлюбила тебя, чтобы спасти себя
И пусть все думают – во всём виновата я

Zéro chance

(Je suis responsable de tout)
(Je suis responsable)

Je ne donnerai plus aucune chance à ma douleur
Tes paroles vides n'ont aucun rôle à jouer
Je t'ai délaissé pour me sauver moi-même
Et laisse tout le monde penser que je suis responsable de tout

Des lampadaires, je veux voir plus de lampadaires
Sur la route, celle que je prends de plus en plus loin de toi
Des jours et des nuits, je veux vivre plus de jours et de nuits
Sans jamais me souvenir de toi
Sans me mettre plus sur pause

Zéro chance, tu es sorti de mon cœur
Ton visage est complètement étranger (je suis responsable)

Je ne donnerai plus aucune chance à ma douleur
Tes paroles vides n'ont aucun rôle à jouer
Je t'ai délaissé pour me sauver moi-même
Et laisse tout le monde penser que je suis responsable de tout

Je ne donnerai plus aucune chance à ta volonté
Ces paroles vides n'ont aucun rôle à jouer
Je t'ai délaissé pour me sauver moi-même
Et laisse tout le monde penser que je suis responsable de tout

Sur la highway, je roule de plus en plus vite sur la highway
Cette sensation, j'ai l'impression de renaître deux fois
Ayant oublié ce qui était une fois
Sans allégories, sans
Jouer entre les lignes en mineur
Sans notes supplémentaires
Non, je ne regrette rien
Maintenant, mon esprit et moi avons

Zéro chance, tu es sorti de mon cœur
Ton visage est complètement étranger (je suis responsable)

Je ne donnerai plus aucune chance à ma douleur
Tes paroles vides n'ont aucun rôle à jouer
Je t'ai délaissé pour me sauver moi-même
Et laisse tout le monde penser que je suis responsable de tout

Je ne donnerai plus aucune chance à ta volonté
Ces paroles vides n'ont aucun rôle à jouer
Je t'ai délaissé pour me sauver moi-même
Et laisse tout le monde penser que je suis responsable de tout