Текст и перевод песни Мария Илиева - Нека вали

Нека вали

Всичко навън е свят
в който аз и ти можем да се огледаме
От небето звезди валят
в малките искри смисъл намираме
Всеки ден все повече мисля
как в един миг всичко ще изчистя
На един дъх мисли върху листа
да подредя
Нека вали! Нека вали! Нека вали!
Да можем аз и ти да бъдем по-добри
(Всичко да забравим и всеки един от нас да си прости)
Всичко навън е свят
от който аз и ти не може само да взимаме
И в моя магичен град
готов ли си сега
с теб да отиваме
Всеки ден все повече мисля
как в един миг всичко ще изчистя
На един дъх мисли върху листа да подредя
Нека вали! Нека вали! Нека вали!
Да можем аз и ти да бъдем по-добри
Времето сякаш е спряло
Навън вали и всичко е бяло
Сърцето ми отново видяло
Търси твойта топлина
Времето сякаш е спряло
Поглъща ме изцяло
Сега е ново начало
Търся твойта топлина
Нека вали
Всеки от нас да си прости
Да можем, да бъдем
О, нека вали
Нека вали
И всеки от нас да си прости
Да бъдем по-добри
Да бъдем по-добри
Да бъдем по-добри
Нека вали
Нека вали
Да можем аз и ти да бъдем по-добри

Laisse pleuvoir

Tout dehors est un monde
dans lequel toi et moi pouvons nous regarder
Des étoiles tombent du ciel
dans les petites étincelles nous trouvons un sens
Chaque jour je pense de plus en plus
comment en un instant je vais tout effacer
En une seule respiration, des pensées sur une feuille
pour mettre de l'ordre
Laisse pleuvoir ! Laisse pleuvoir ! Laisse pleuvoir !
Pour que toi et moi puissions être meilleurs
(Tout oublier et chacun d'entre nous se pardonner)
Tout dehors est un monde
dont toi et moi ne pouvons que prendre
Et dans ma ville magique
es-tu prêt maintenant
pour aller avec toi
Chaque jour je pense de plus en plus
comment en un instant je vais tout effacer
En une seule respiration, des pensées sur une feuille pour mettre de l'ordre
Laisse pleuvoir ! Laisse pleuvoir ! Laisse pleuvoir !
Pour que toi et moi puissions être meilleurs
Le temps semble s'être arrêté
Il pleut dehors et tout est blanc
Mon cœur a vu à nouveau
Il cherche ta chaleur
Le temps semble s'être arrêté
Il m'absorbe complètement
Maintenant c'est un nouveau départ
Je cherche ta chaleur
Laisse pleuvoir
Que chacun de nous se pardonne
Que nous puissions, être
Oh, laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir
Et que chacun de nous se pardonne
Soyons meilleurs
Soyons meilleurs
Soyons meilleurs
Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir
Pour que toi et moi puissions être meilleurs