Мария Илиева feat. V:RGO & TRF - Не си готов (Всичко част 2) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мария Илиева feat. V:RGO & TRF - Не си готов (Всичко част 2)




Не си готов (Всичко част 2)
Tu n’es pas prêt (Tout fait partie 2)
Престигнах тук със драмите ти от кого са?
J’ai atteint ce point avec tes drames, qui sont-ils ?
Имам си свои, защо и чужди да износвам?
J’en ai les miens, pourquoi devrais-je porter les tiens ?
Не пипай чувствата ми мръсен зад стъкло са.
Ne touche pas à mes sentiments, ils sont sales derrière un verre.
Зад зад зад стъкло са, не пипай зад стъкло са.
Derrière derrière un verre, ne touche pas derrière un verre.
Ти ме направи това, ти ме направи така, ей!
Tu m’as fait ça, tu m’as fait comme ça, eh bien !
Заради тебе направих и всички онези неща!
À cause de toi, j’ai fait toutes ces choses !
Изпитвам вина, но не и тъга, на грешките роб съм
Je ressens de la culpabilité, mais pas de la tristesse, je suis esclave de mes erreurs
и няма са спра, за тебе готов съм да уча сега, но не да те видя
et je ne vais pas m’arrêter, je suis prête à apprendre pour toi maintenant, mais pas pour te voir
да тръгваш сама, ей.!
partir seule, eh bien !
Изглежда ми, че имаш н
Il me semble que tu as b
ужда някои да те научи, няма да повярваш какво ще ти се сл
esoin que quelqu’un te l’apprenne, tu ne vas pas croire ce qui va t’ar
учи, не си готов, не си готов, нека да те науча тря
river, tu n’es pas prête, tu n’es pas prête, laisse-moi te l’apprendre, tu
бва да те науча...!
dois l’apprendre… !
Не знаеш как да обичаш за тва се правиш на
Tu ne sais pas aimer, c’est pour ça que tu fais semblant d’être
друг, и може да го отричаш, но те направих на луд.
quelqu’un d’autre, et tu peux le nier, mais je t’ai rendu fou.
Да аз знам и ти знаеш след мене вече си друг
Oui, je sais et tu sais que tu es différent après moi
че съм любезна сега, да се изпратя сама.
que je suis gentille maintenant, que je m’en vais toute seule.
Знам, никой не обича да заспива сам.
Je sais, personne n’aime s’endormir seul.
В късните ти мисли обещавам ти, че там ще разбереш, че и
Dans tes pensées tardives, je te promets que tu comprendras là-bas que même
махме всичко и мен ако нямаш значи
si tu n’as rien et moi, cela signifie
нямаш нищо(нямаш нищо).
que tu n’as rien (tu n’as rien).
Няма значение, защото един
Ce n’est pas grave, car l’un
пред друг сме безсилни имаше драми, имаше филми, но смисъл имаше
devant l’autre, nous sommes impuissants, il y avait des drames, il y avait des films, mais y avait-il un sens
ли аре кажи ми?
dis-le moi ?
не очаквам оле не(оле нe), не падам на колен
Je ne m’attends pas à des excuses, je ne tombe pas à genoux
е, номера ми за тебе долен е, знам,
, mon numéro pour toi est bas, je sais,
че приключихме и по добре.
que c’est fini et c’est mieux comme ça.
Изглежда, че имаш
Il me semble que tu as
нужда някои да те научи, няма да повярваш какво ще ти се
besoin que quelqu’un te l’apprenne, tu ne vas pas croire ce qui va t’ar
случи, не си готов, не си готов, нека да те науча трябв
river, tu n’es pas prête, tu n’es pas prête, laisse-moi te l’apprendre, tu dev
а да те науча...!
rais l’apprendre… !
Аз трупам кеш и сам си викам Jay-Z, тя иска само него тя
J’accumule de l’argent et je me dis Jay-Z, elle veut juste lui, elle
е basic(basic),
est basic (basic),
всичко приключи baby face it, запази всичко за себе си save it(yea).
tout est fini baby face it, garde tout pour toi save it (yea).
Пълня си джоба със кинти (лев), събирам за новото бент
Je remplis mes poches avec des billets (lev), j’économise pour la nouvelle bent
ли (спорт), нямаше истински хора в живота си, имаше само кли
ley (sport), il n’y avait pas de vraies personnes dans ta vie, il n’y avait que des cli
енти (face), но истината е това, тя го прави за пар
ents (face), mais la vérité est que, elle le fait pour le par
а без значение сега пак остава си сама.
quet peu importe, elle reste seule.
Изглежда ми, че имаш н
Il me semble que tu as b
ужда някои да те научи, няма да повярваш какво ще ти се сл
esoin que quelqu’un te l’apprenne, tu ne vas pas croire ce qui va t’ar
учи, не си готов, не си готов, нека да те науча тря
river, tu n’es pas prête, tu n’es pas prête, laisse-moi te l’apprendre, tu
бва да те науча...!
dois l’apprendre… !
Не знаеш как да обичаш за тва се правиш на друг и може да го
Tu ne sais pas aimer, c’est pour ça que tu fais semblant d’être quelqu’un d’autre et tu peux le
отричаш, но те направих на луд а аз знам и ти знаеш зад мене
nier, mais je t’ai rendu fou, je le sais et tu le sais, derrière moi
вече си друг че съм любезен сега, да се изпратя сама.
tu es déjà quelqu’un d’autre, que je suis gentille maintenant, que je m’en vais toute seule.





Авторы: maria ilieva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.