Текст и перевод песни Мария Лукач feat. Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца - Дело было в январе

Дело было в январе

Дело было в январе - первого апреля,
Жарко было во дворе - мы окоченели.
Бррр, бррр, мы окоченели.
Захотели в лес пойти - сели на крылечке,
Очень весело в пути спали мы на печке.
"Хррр, хррр", - спали мы на печке.
Встали утром в шесть часов - было очень поздно,
Слышим нежный голосок просвистел нам грозно.
"Вьююю, вьююю", - просвистел нам грозно.
Черепаха чемпион - всех быстрее мчится,
В небесах порхает слон и мычит синица.
"Муу, муу", - так мычит синица.
Хи-хи-хи да ха-ха-ха - зарыдали дети,
Песня эта так плоха - лучше всех на свете.
Хи-хи-хи, ха-ха-ха, лучше всех на свете

It Happened in January

It happened in January - on the first of April,
It was hot in the yard - we were freezing.
Brrr, brrr, we were freezing.
We wanted to go into the forest - we sat down on the porch,
We slept on the stove in the path very merrily.
"Hrrr, hrrr", - we slept on the stove.
We got up in the morning at six o'clock - it was very late,
We hear a tender little voice whistle to us threateningly.
"Weeee, weeee", - whistled to us threateningly.
The turtle is the champion - it runs the fastest,
The elephant flies in the sky and the titmouse moos.
"Moo, moo", - so the titmouse moos.
Hee-hee-hee yes ha-ha-ha - the children burst into tears,
This song is so bad - it's the best in the world.
Hee-hee-hee, ha-ha-ha, the best in the world