Текст и перевод песни Мария Лукач feat. Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца - Дело было в январе

Дело было в январе

Дело было в январе - первого апреля,
Жарко было во дворе - мы окоченели.
Бррр, бррр, мы окоченели.
Захотели в лес пойти - сели на крылечке,
Очень весело в пути спали мы на печке.
"Хррр, хррр", - спали мы на печке.
Встали утром в шесть часов - было очень поздно,
Слышим нежный голосок просвистел нам грозно.
"Вьююю, вьююю", - просвистел нам грозно.
Черепаха чемпион - всех быстрее мчится,
В небесах порхает слон и мычит синица.
"Муу, муу", - так мычит синица.
Хи-хи-хи да ха-ха-ха - зарыдали дети,
Песня эта так плоха - лучше всех на свете.
Хи-хи-хи, ха-ха-ха, лучше всех на свете

C'était en janvier

C'était en janvier - le premier avril,
Il faisait chaud dans la cour - nous étions gelés.
Brrr, brrr, nous étions gelés.
Nous voulions aller dans la forêt - nous nous sommes assis sur le perron,
C'était très amusant sur le chemin, nous avons dormi sur le poêle.
"Hrrr, hrrr", - nous avons dormi sur le poêle.
Nous nous sommes levés à six heures du matin - c'était très tard,
Nous entendons une voix douce siffler avec colère.
"Wiuuu, wiuuu", - siffler avec colère.
La tortue championne - court plus vite que tous,
Un éléphant plane dans le ciel et une mésange beugle.
"Moo, moo", - c'est comme ça que la mésange beugle.
Hi-hi-hi et ha-ha-ha - les enfants ont pleuré,
Cette chanson est si mauvaise - la meilleure de toutes.
Hi-hi-hi, ha-ha-ha, la meilleure de toutes