Стоят девчонки - Мария Пахоменко перевод на немецкий

Стоят девчонки

Сегодня праздник у девчат
Сегодня будут танцы
И щёки девушек горят
С утра горят румянцем

Пришли девчонки, стоят в сторонке
Платочки в руках теребят
Потому что на десять девчонок
По статистике девять ребят

А парни важности полны
Придирчивы ужасно
И остаются вдоль стены
Пришедшие напрасно

Стоят девчонки, стоят в сторонке
Платочки в руках теребят
Потому что на десять девчонок
По статистике девять ребят

Сегодня пусть не повезло
Девчонкам отчего-то
Они статистике назло
Опять придут в субботу

Придут девчонки стоять в сторонке
Платочки в руках теребя
Да потому что на десять девчонок
По статистике девять ребят

Стоят девчонки, стоят в сторонке
Платочки в руках теребят
Потому что на десять девчонок
По статистике девять ребят

Очень жаль, что на десять девчонок
По статистике девять ребят

Mädchen stehen da

Heute ist Feiertag bei den Mädchen
Heute wird getanzt
Und die Wangen der Mädchen glühen
Sie glühen morgens im Rouge

Mädchen kamen, steh'n beiseite
Tücher in den Händen drehen sie
Denn für je zehn Mädchen gibt's
Laut Statistik nur neun Jungs

Und die Jungs voll Selbstbewusstsein
Sind unerträglich wählerisch
Und sie stehen an der Wand
Die umsonst Gekommenen

Mädchen steh'n da, steh'n beiseite
Tücher in den Händen drehen sie
Denn für je zehn Mädchen gibt's
Laut Statistik nur neun Jungs

Heute hat es nicht geklappt
Für Mädchen irgendwie
Sie trotzen der Statistik
Kommen samstags wieder hier

Mädchen kommen, steh'n beiseite
Tücher in den Händen drehend
Denn für je zehn Mädchen gibt's
Laut Statistik nur neun Jungs

Mädchen steh'n da, steh'n beiseite
Tücher in den Händen drehen sie
Denn für je zehn Mädchen gibt's
Laut Statistik nur neun Jungs

Schade, dass für zehn Mädchen
Statistik nur neun Jungs zählt