Огни - Мария Чайковская перевод на английский

Огни

Знаешь, тут все чаще дождит
И сердца медленный бит,
Без тебя моя парадная
Такая прохладная.
Мы с тобой карты с одних колод,
Но вся моя квартира,
В нашей любви следах.
Во всех городах мира холодно,
Во всех городах - страх.
Губы с привкусом кремния
Мы сдвинем кровати, сдвинем кровати.
И одним прикосновением
Победим сотни апатий.
Мы одни, огни - этого города.
Мы одни, огни - этого города.
Мы одни, огни - этого города.
Обними меня, здесь так холодно.
В ожидании октября,
Замерзают вокруг моря.
И твоя кровь холодна,
Как вода в моей ванной,
Ты один в этой осени рваной.
Мы будем сидеть и курить,
Ждать второго прихода мессии.
Мы будем задыхаться от любви,
Как ян кертис от эпелепсии.
Помнишь, как мы забыв про обочину,
Про душевные муки
Шли босиком по трассе.
Я буду с тобой,
Ты можешь взять мои руки,
Всегда с тобой
Неважно в какой ипостаси.
Мы одни, огни - этого города.
Мы одни, огни - этого города.
Мы одни, огни - всех этих городов.
Обними меня, мне не нужно слов.
Обними меня, мне не нужно слов.

Lights

You know, it rains more and more often here
And my heart beats slowly
My apartment is so cold without you
It's so chilly
We're cards from the same deck
But my entire apartment is,
In the traces of our love.
It's cold in all the cities of the world,
There's fear in all the cities
Lips with a taste of silicon
We'll move the beds, move the beds
And with one touch,
We'll conquer hundreds of apathy
We're the only lights in this city
We're the only lights in this city
We're the only lights in this city
Hold me, it's so cold here
Waiting for October
The seas are freezing around
And your blood is cold,
Like the water in my bathtub
You're alone in this torn autumn
We'll sit and smoke,
Waiting for the second coming of the messiah
We'll suffocate from love,
Like Ian Curtis from epilepsy
Remember how we forgot about the roadsides
About the mental anguish
We walked barefoot along the highway
I'll be with you
You can take my hands
Always with you
No matter in what guise
We're the only lights in this city
We're the only lights in this city
We're the only lights in all these cities
Hold me, I don't need words
Hold me, I don't need words