Огни - Мария Чайковская перевод на французский

Огни

Знаешь, тут все чаще дождит
И сердца медленный бит,
Без тебя моя парадная
Такая прохладная.
Мы с тобой карты с одних колод,
Но вся моя квартира,
В нашей любви следах.
Во всех городах мира холодно,
Во всех городах - страх.
Губы с привкусом кремния
Мы сдвинем кровати, сдвинем кровати.
И одним прикосновением
Победим сотни апатий.
Мы одни, огни - этого города.
Мы одни, огни - этого города.
Мы одни, огни - этого города.
Обними меня, здесь так холодно.
В ожидании октября,
Замерзают вокруг моря.
И твоя кровь холодна,
Как вода в моей ванной,
Ты один в этой осени рваной.
Мы будем сидеть и курить,
Ждать второго прихода мессии.
Мы будем задыхаться от любви,
Как ян кертис от эпелепсии.
Помнишь, как мы забыв про обочину,
Про душевные муки
Шли босиком по трассе.
Я буду с тобой,
Ты можешь взять мои руки,
Всегда с тобой
Неважно в какой ипостаси.
Мы одни, огни - этого города.
Мы одни, огни - этого города.
Мы одни, огни - всех этих городов.
Обними меня, мне не нужно слов.
Обними меня, мне не нужно слов.

Feux

Tu sais, il pleut de plus en plus ici
Et le rythme de mon cœur est lent,
Sans toi, ma parure est
Si froide.
Nous avons tiré les cartes du même jeu,
Mais tout mon appartement,
Porte les traces de notre amour.
Il fait froid dans toutes les villes du monde,
La peur règne partout.
Des lèvres au goût de silicium
Nous déplacerons les lits, nous déplacerons les lits.
Et d'un seul toucher
Nous vaincrons des centaines d'apathies.
Nous sommes seuls, les lumières - de cette ville.
Nous sommes seuls, les lumières - de cette ville.
Nous sommes seuls, les lumières - de cette ville.
Enveloppe-moi, il fait si froid ici.
En attendant octobre,
La mer gèle autour.
Et ton sang est froid,
Comme l'eau dans ma baignoire,
Tu es seul dans cet automne déchiré.
Nous allons nous asseoir et fumer,
Attendre la seconde venue du messie.
Nous allons nous étouffer d'amour,
Comme Ian Curtis d'épilepsie.
Tu te souviens, quand nous avons oublié le bord de la route,
Les tourments de l'âme
Nous avons marché pieds nus sur l'autoroute.
Je serai avec toi,
Tu peux prendre mes mains,
Toujours avec toi
Peu importe la forme.
Nous sommes seuls, les lumières - de cette ville.
Nous sommes seuls, les lumières - de cette ville.
Nous sommes seuls, les lumières - de toutes ces villes.
Enveloppe-moi, je n'ai pas besoin de mots.
Enveloppe-moi, je n'ai pas besoin de mots.