Текст и перевод песни Мария Чайковская - Зима

Зима

Снег в отраженье зеркал
Наши тени похожи на дым
Я закрасила, как ты сказал - золотым
Видела, как луной
Освещает твой профиль ночь
Я хочу такой, как ты точь в точь

Держи крепко, крепче чем небо
В которое я прыгнуть хочу, я
Этой ночью хочу я
В небо этой ночью хочу я

Отпусти меня
Я буду хорошей девочкой
Отпусти меня
Расплетаю я тонкие ленточки
В моих волосах

И выпивая до дна
Из хрустальных бокалов зимы
Вновь закрывали глаза мы
Вьюги, метели, ветра
На ладонях немой тишины
Они будут нам снится всегда, сны

Задаешь всё тот же вопрос
Зачем, ведь ты знаешь ответ
По дорогам вдоль белых полос - снег
Через слово зима, через тысячи тысячи лет
Ты простишь за то, что ушла в рассвет

Держи крепко, крепче чем небо
В которое я прыгнуть хочу, я
Этой ночью хочу я
В небо этой ночью хочу я

Отпусти меня
Я буду хорошей девочкой
Отпусти меня
Расплетаю я тонкие ленточки
В моих волосах

Hiver

La neige reflète dans les miroirs
Nos ombres ressemblent à de la fumée
Je l'ai colori comme tu l'as dit - en or
J'ai vu comment la lune
Illumine ton profil la nuit
Je veux être comme toi, exactement

Tiens-moi fort, plus fort que le ciel
Dans lequel je veux sauter, je
Cette nuit, je veux
Dans le ciel cette nuit, je veux

Laisse-moi partir
Je serai une bonne fille
Laisse-moi partir
Je démêle les rubans fins
Dans mes cheveux

Et buvant jusqu'au fond
Des gobelets de cristal d'hiver
Nous avons refermé les yeux
Brise, tempête de neige, vents
Sur les paumes du silence muet
Ils nous hanteront toujours, des rêves

Tu poses toujours la même question
Pourquoi, tu sais la réponse
Le long des routes, des bandes blanches - la neige
Chaque mot hiver, pendant des milliers et des milliers d'années
Tu pardonneras que je sois partie au lever du soleil

Tiens-moi fort, plus fort que le ciel
Dans lequel je veux sauter, je
Cette nuit, je veux
Dans le ciel cette nuit, je veux

Laisse-moi partir
Je serai une bonne fille
Laisse-moi partir
Je démêle les rubans fins
Dans mes cheveux