Текст и перевод песни Мария Чайковская - Лифты

Лифты

Просыпайся, Одевайся-прохладно...
Мы метели не хотели-ну ладно...
Странно очень, дней короче лишь ночи...
И от строчек нам осталось много точек...
Улетают, Исчезают-
Не достать рукою...
Я стараюсь, я пытаюсь,
Ну видишь -я с тобою...
Удержи, скажи мне все без лжи,
Как можно тише...
Эти лифты в этажи,
А я хочу на крыши...
Можно только нежно и аккуратно
Чтоб вернулись наши чувства обратно
Чтобы небо стерло ливнем печали,
Чтоб вновь птицы нас с тобою повенчали
Улетают, Исчезают-
Не достать рукою...
Я стараюсь, я пытаюсь,
Ну видишь -я с тобою...
Удержи, скажи мне все без лжи,
Как можно тише...
Эти лифты в этажи,
А я хочу на крыши...

Ascenseurs

Réveille-toi, Habille-toi - il fait froid...
On ne voulait pas de tempêtes de neige - d'accord...
C'est bizarre, les jours sont plus courts que les nuits...
Et il nous reste beaucoup de points de nos lignes...
Ils s'envolent, Ils disparaissent-
Impossible d'attraper avec la main...
J'essaie, j'essaie,
Tu vois - je suis avec toi...
Tiens bon, dis-moi tout sans mentir,
Le plus silencieusement possible...
Ces ascenseurs vers les étages,
Et je veux aller sur les toits...
Ce n'est possible que doucement et délicatement
Afin que nos sentiments reviennent
Que le ciel efface la pluie de tristesse,
Que les oiseaux nous marient à nouveau
Ils s'envolent, Ils disparaissent-
Impossible d'attraper avec la main...
J'essaie, j'essaie,
Tu vois - je suis avec toi...
Tiens bon, dis-moi tout sans mentir,
Le plus silencieusement possible...
Ces ascenseurs vers les étages,
Et je veux aller sur les toits...