Текст и перевод песни Мария Чайковская - Мы не встретимся больше

Мы не встретимся больше

Мы не встретимся больше
Ни в Париже, ни в Польше
Посмотри на меня сейчас
Это будет в последний раз
Я могла бы быть проще
И остаться на дольше
Только это была б не я, а тени аллегория
Смотри, как я ухожу
И день сменяется ночью
Смотри, как я промолчу и ты ...
Ты не захочешь
Знать, куда сегодня уплывут с рассветом все корабли
И зачем-то я знаю,
Что тебя убиваю,
Что не будет уже твой взгляд
Никогда ко мне нежен так
Изачем-то я знаю,
Что себя убиваю
И не будет покоя мне без тебя никогда нигде
Смотри, как я ухожу
И день становится ночью
Смотри, как я не скажу тебе даже если захочешь
Знать, куда сегодня уплывут со мной твои корабли

Nous ne nous reverrons plus

Nous ne nous reverrons plus
Ni à Paris, ni en Pologne
Regarde-moi maintenant
Ce sera la dernière fois
J'aurais pu être plus simple
Et rester plus longtemps
Mais ce n'était pas moi, mais les ombres de l'allégorie
Regarde comme je pars
Et le jour se transforme en nuit
Regarde comme je me tais et toi...
Tu ne voudras pas
Savoir où tous les navires vont s'envoler aujourd'hui avec l'aube
Et pour une raison inconnue, je sais
Que je te tue
Que ton regard ne sera plus jamais
Jamais aussi tendre pour moi
Et pour une raison inconnue, je sais
Que je me tue
Et je n'aurai jamais de paix sans toi nulle part
Regarde comme je pars
Et le jour devient nuit
Regarde comme je ne te dirai rien, même si tu veux
Savoir où tes navires s'envolent aujourd'hui avec moi