Текст и перевод песни Мария Чайковская - Поговори со мной
Шалостью
бризовой
Avec
la
malice
d'une
brise
Шелестью
рисовой
–
Avec
le
bruissement
du
riz
–
Поговори
со
мной
Parle-moi
Поговори
со
мной
Parle-moi
Солнечной,
лиственной
Soleil,
feuilles,
Вязью
осмысленной
–
Un
lien
sensé
–
Поговори
со
мной
Parle-moi
Поговори
со
мной
Parle-moi
Ну
поделись
со
мной
Partage
avec
moi
Тяжкими
мыслями
Tes
pensées
lourdes
Темными
думами
Tes
idées
sombres
Мрачной
кручиною
–
Ton
sombre
chagrin
–
Слушать
угрюмыми
Je
serai
là,
sombre,
Соснами
чинными
буду
Comme
des
pins
majestueux
Как
рай
земной
Comme
un
paradis
terrestre
Под
кипарисами
–
Sous
les
cyprès
–
Поумирай
со
мной
Meurs
avec
moi
Поговори
со
мной
Parle-moi
Слезы
повылей
чуть
-
Laisse
quelques
larmes
couler
–
Я
ведь
как
оттепель
Je
suis
comme
le
dégel
Я
тебя
вылечу
Je
te
guérirai
Станет
легко
тебе
Tu
te
sentiras
mieux
Будто
бы
сызнова
Comme
si
tu
renaissais
Встанешь
из
пламени
Tu
ressortiras
des
flammes
Только
держись
меня
Tiens-moi
juste
Не
оставляй
меня
Ne
me
quitte
pas
А
коль
решишь
уйти
Et
si
tu
décides
de
partir
Вот
те
пророчества
Voici
mes
prophéties
Будешь
искать
пути
Tu
chercheras
des
chemins
Да
не
воротишься
Mais
tu
ne
reviendras
pas
Шалостью
бризовой
Avec
la
malice
d'une
brise
Шелестью
рисовой
–
Avec
le
bruissement
du
riz
–
Поговори
со
мной
Parle-moi
Поговори
со
мной
Parle-moi
Слушать
угрюмыми
Je
serai
là,
sombre,
Соснами
чинными
Comme
des
pins
majestueux
Буду
буду
Je
serai
je
serai
Как
рай
земной
Comme
un
paradis
terrestre
Под
кипарисами
–
Sous
les
cyprès
–
Поумирай
со
мной
Meurs
avec
moi
Поумирай
со
мной
Meurs
avec
moi
Поговори
со
мной
Parle-moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.