Текст и перевод песни Мария Чайковская - Твой запах

Твой запах

Я не помню где и не помню как
Я не помню кто дал мне этот знак
Сегодня я помню лишь твой запах
Я закрыла дверь и закрыла так,
Чтоб никто не смог меня вернуть назад
Сегодня сдалась, подняв твой флаг, я.
Будешь ли молчать. Будешь ли кричать.
Будешь ли со мной. Мой или не мой.
Будешь целовать или убивать -
Мне же всё равно, лишь бы был со мной
Твой запах
Твой запах
Вот, возьми ключи, это был мой дом
Подожги в ночи и мы уйдем вдвоем сегодня
Не ты ли просил об этом?
Верь мне: этот мир сможет и без нас
Наш прямой эфир закончим через час
Сегодня найдем мы все ответы
Будешь ли молчать? Будешь ли кричать?
Будешь ли со мной? Мой или не мой?
Будешь целовать или убивать?
Мне же всё равно, лишь бы был со мной
Твой запах
Твой запах

Ton parfum

Je ne me souviens pas où et je ne me souviens pas comment
Je ne me souviens pas qui m'a donné ce signe
Aujourd'hui, je ne me souviens que de ton parfum
J'ai fermé la porte et l'ai fermée de manière à ce que
Personne ne puisse me ramener en arrière
Aujourd'hui, j'ai cédé, levant ton drapeau, moi.
Vas-tu te taire. Vas-tu crier.
Vas-tu être avec moi. Le mien ou pas.
Vas-tu embrasser ou tuer -
Je m'en fiche, tant que tu es avec moi
Ton parfum
Ton parfum
Voilà, prends les clés, c'était ma maison
Mets le feu dans la nuit et nous partirons ensemble aujourd'hui
N'est-ce pas toi qui l'as demandé ?
Crois-moi : ce monde peut survivre sans nous
Notre émission en direct se terminera dans une heure
Aujourd'hui, nous trouverons toutes les réponses
Vas-tu te taire ? Vas-tu crier ?
Vas-tu être avec moi ? Le mien ou pas ?
Vas-tu embrasser ou tuer ?
Je m'en fiche, tant que tu es avec moi
Ton parfum
Ton parfum