Текст и перевод песни Марк Бернес - Всё ещё впереди

Всё ещё впереди

Люди, не можем достичь мы предела,-
Лучшее слово и лучшее дело
Всё ещё впереди, всё ещё впереди.
Самая звучная песня не спета,
Самая лучшая девушка, где ты?
Всё ещё впереди, всё ещё впереди.

И потому, что вся жизнь ожиданье,
Сеется хлеб и возводятся зданья,
Всё ещё впереди, всё ещё впереди.
И оттого, что вся жизнь предвкушенье,
Созданы лучшие в мире творенья.
Всё ещё впереди, всё ещё впереди.

Не подводите пока что итога,
Самая светлая наша дорога
Всё ещё впереди, всё ещё впереди.
Горе забудется, чудо свершится,
Сбудется то, что покуда лишь снится.
Всё ещё впереди, всё ещё впереди.

Горе забудется, чудо свершится,
Сбудется то, что покуда лишь снится.
Всё ещё впереди, всё ещё впереди.
Впереди!

Tout est encore à venir

Mon amour, nous ne pouvons pas atteindre la limite,
Le meilleur mot et la meilleure action
Tout est encore à venir, tout est encore à venir.
La chanson la plus mélodieuse n'est pas encore chantée,
Ma bien-aimée, où es-tu ?
Tout est encore à venir, tout est encore à venir.

Et parce que toute la vie est attente,
Le pain est semé et les bâtiments sont construits,
Tout est encore à venir, tout est encore à venir.
Et parce que toute la vie est anticipation,
Les meilleures créations du monde ont été créées.
Tout est encore à venir, tout est encore à venir.

Ne tirez pas de conclusion pour le moment,
Notre chemin le plus lumineux
Tout est encore à venir, tout est encore à venir.
Le chagrin sera oublié, le miracle se produira,
Ce qui ne fait que rêver pour l'instant se réalisera.
Tout est encore à venir, tout est encore à venir.

Le chagrin sera oublié, le miracle se produira,
Ce qui ne fait que rêver pour l'instant se réalisera.
Tout est encore à venir, tout est encore à venir.
À venir !