Москвичи - Марк Бернес перевод на английский

Москвичи

В полях за Вислой сонной
Лежат в земле сырой
Серёжка с Малой Бронной
И Витька с Моховой

А где-то в людном мире
Который год подряд
Одни в пустой квартире
Их матери не спят

Свет лампы воспалённой
Пылает над Москвой
В окне на Малой Бронной
В окне на Моховой

Друзьям не встать, в округе
Без них идёт кино
Девчонки - их подруги
Все замужем давно

Но помнит мир спасённый
Мир вечный, мир живой
Серёжку с Малой Бронной
И Витьку с Моховой

Серёжку с Малой Бронной
И Витьку с Моховой

Muscovites

In the fields by the sleepy Vistula
They lie in the damp earth
Sergei from Malaya Bronnaya
And Vitya from Mokhovaya

And somewhere in the bustling world
Which year in a row
Alone in an empty apartment
Their mothers do not sleep

The light of a burning lamp
Burns over Moscow
In the window on Malaya Bronnaya
In the window on Mokhovaya

Friends cannot rise, in the district
The cinema goes on without them
The girls, their girlfriends
All married long ago

But the saved world remembers
The eternal world, the living world
Sergei from Malaya Bronnaya
And Vitya from Mokhovaya

Sergei from Malaya Bronnaya
And Vitya from Mokhovaya