Текст и перевод песни Марк Бернес - Спят курганы темные (Remastered)
Спят курганы темные (Remastered)
The Dark Mounds Sleep (Remastered)
Спят
курганы
тёмные,
Dark
mounds
lie
sleeping,
Солнцем
опалённые,
Scorched
by
the
sun,
И
туманы
белые
And
white
mists
Ходят
чередой.
Wander
by.
Через
рощи
шумные
Through
murmuring
groves
И
поля
зелёные
And
verdant
fields
Вышел
в
степь
донецкую
Came
forth
to
the
steppe
of
Donetsk,
Парень
молодой.
A
young
man.
Через
рощи
шумные
Through
murmuring
groves
И
поля
зелёные
And
verdant
fields
Вышел
в
степь
донецкую
Came
forth
to
the
steppe
of
Donetsk,
Парень
молодой.
A
young
man.
Там
на
шахте
угольной
There
at
the
coal
mine
Паренька
приветили,
They
welcomed
the
young
man,
Руку
дружбы
подали,
They
extended
a
hand
of
friendship,
Повели
с
собой.
And
they
took
him
with
them.
Девушки
пригожие
Pretty
girls
Тихой
песней
встретили.
Greeted
him
with
a
gentle
song.
И
в
забой
отправился
And
into
the
mine
Парень
молодой.
The
young
man
went.
Девушки
пригожие
Pretty
girls
Тихой
песней
встретили.
Greeted
him
with
a
gentle
song.
И
в
забой
отправился
And
into
the
mine
Парень
молодой.
The
young
man
went.
Дни
работы
жаркие,
Days
of
arduous
labor,
На
бои
похожие,
Like
battles
they
seem,
В
жизни
парня
сделали
In
the
life
of
the
young
man
Поворот
крутой.
They
brought
a
sharp
turn.
На
работу
жаркую,
To
arduous
labor,
На
дела
хорошие
To
worthy
deeds
Вышел
в
степь
донецкую
Came
forth
to
the
steppe
of
Donetsk,
Парень
молодой.
A
young
man.
На
работу
жаркую,
To
arduous
labor,
На
дела
хорошие
To
worthy
deeds
Вышел
в
степь
донецкую
Came
forth
to
the
steppe
of
Donetsk,
Парень
молодой.
A
young
man.
Через
рощи
шумные
Through
murmuring
groves
И
поля
зелёные
And
verdant
fields
Вышел
в
степь
донецкую
Came
forth
to
the
steppe
of
Donetsk,
Парень
молодой.
A
young
man.
Через
рощи
шумные
Through
murmuring
groves
И
поля
зелёные
And
verdant
fields
Вышел
в
степь
донецкую
Came
forth
to
the
steppe
of
Donetsk,
Парень
молодой.
A
young
man.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.