Текст и перевод песни Марк Бернес - Спят курганы темные (Remastered)

Спят курганы темные (Remastered)

Спят курганы тёмные,
Солнцем опалённые,
И туманы белые
Ходят чередой.
Через рощи шумные
И поля зелёные
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.
Через рощи шумные
И поля зелёные
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.
Там на шахте угольной
Паренька приветили,
Руку дружбы подали,
Повели с собой.
Девушки пригожие
Тихой песней встретили.
И в забой отправился
Парень молодой.
Девушки пригожие
Тихой песней встретили.
И в забой отправился
Парень молодой.
Дни работы жаркие,
На бои похожие,
В жизни парня сделали
Поворот крутой.
На работу жаркую,
На дела хорошие
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.
На работу жаркую,
На дела хорошие
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.
Через рощи шумные
И поля зелёные
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.
Через рощи шумные
И поля зелёные
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.

Les tombes sombres dorment (Remastered)

Les tombes sombres dorment,
Brûlées par le soleil,
Et les brumes blanches
Marchent en procession.
À travers les bosquets bruyants
Et les champs verdoyants
Il est allé dans la steppe de Donets
Un jeune homme.
À travers les bosquets bruyants
Et les champs verdoyants
Il est allé dans la steppe de Donets
Un jeune homme.
Là, dans la mine de charbon
Le jeune homme a été accueilli,
Une main d'amitié lui a été tendue,
Ils l'ont emmené avec eux.
Les filles gracieuses
L'ont rencontré avec une chanson douce.
Et il est parti dans la mine
Le jeune homme.
Les filles gracieuses
L'ont rencontré avec une chanson douce.
Et il est parti dans la mine
Le jeune homme.
Les jours de travail brûlants,
Comme des batailles,
Dans la vie du jeune homme ont fait
Un tournant brutal.
Pour le travail brûlant,
Pour les bonnes actions
Il est allé dans la steppe de Donets
Le jeune homme.
Pour le travail brûlant,
Pour les bonnes actions
Il est allé dans la steppe de Donets
Le jeune homme.
À travers les bosquets bruyants
Et les champs verdoyants
Il est allé dans la steppe de Donets
Le jeune homme.
À travers les bosquets bruyants
Et les champs verdoyants
Il est allé dans la steppe de Donets
Le jeune homme.