Текст и перевод песни Марк Бернес - Я работаю волшебником

Я работаю волшебником

Я летаю в разные края
Кто же знает, где мы завтра будем
Дождик привожу в пустыню я
Солнце раздаю хорошим людям

Почему, дружок? Да потому
Что я жизнь учил не по учебникам
Просто я работаю, просто я работаю
Волшебником, волшебником

Ты идёшь, идёшь по январю
Холодно, следы как многоточье
Хочешь, я с тобой заговорю
Руку дам, и станет путь короче

Почему, дружок? Да потому
Что я жизнь учил не по учебникам
Просто я работаю, просто я работаю
Волшебником, волшебником

Мчатся годы, чувства торопя
Душу наполняя лёгкой силой
Хочешь, некрасивую тебя
Сделаю, как Золушку, красивой

Почему, дружок? Да потому
Что я жизнь учил не по учебникам
Просто я работаю, просто я работаю
Волшебником, волшебником

Не жалеть для друга ничего
Думать о других немножко тоже
Вот моё простое волшебство
Может быть и ты мне в нём поможешь

Почему, дружок? Да потому
Что я жизнь учил не по учебникам
Просто я работаю, просто я работаю
Волшебником, волшебником, волшебником

Почему, дружок? Да потому
Что я жизнь учил не по учебникам
Просто я работаю, просто я работаю
Волшебником, волшебником
Волшебником

Je suis magicien

Je vole vers des pays lointains
Qui sait où nous serons demain
J'apporte la pluie dans le désert
Je distribue le soleil aux bonnes personnes

Pourquoi, mon petit ami? Eh bien, parce que
J'ai appris la vie non pas sur les livres
Je travaille juste, je travaille juste
Comme un magicien, comme un magicien

Tu marches, tu marches en janvier
Il fait froid, les traces comme des points de suspension
Tu veux, je te parlerai
Je te donnerai la main, et le chemin sera plus court

Pourquoi, mon petit ami? Eh bien, parce que
J'ai appris la vie non pas sur les livres
Je travaille juste, je travaille juste
Comme un magicien, comme un magicien

Les années passent, les sentiments pressent
Remplir l'âme d'une force légère
Tu veux, je te rendrai belle
Je te ferai comme Cendrillon, belle

Pourquoi, mon petit ami? Eh bien, parce que
J'ai appris la vie non pas sur les livres
Je travaille juste, je travaille juste
Comme un magicien, comme un magicien

Ne rien regretter pour un ami
Penser aux autres un peu aussi
Voilà ma simple magie
Peut-être que tu m'aideras dans ce domaine

Pourquoi, mon petit ami? Eh bien, parce que
J'ai appris la vie non pas sur les livres
Je travaille juste, je travaille juste
Comme un magicien, comme un magicien, comme un magicien

Pourquoi, mon petit ami? Eh bien, parce que
J'ai appris la vie non pas sur les livres
Je travaille juste, je travaille juste
Comme un magicien, comme un magicien
Comme un magicien