В мире идеальном - Марк Тишман перевод на немецкий

В мире идеальном

Я тобой не болею больше
И капризно не жажду ночи
Светлой ночи, где вместе мы, а не врозь

Ты не сжимаешь мои ладони
Я теперь просто посторонний
Твой, из прошлого встреченный гость

А где-то в мире идеальном
Где гармония реальна
А любить не аномально
Там всё ещё вместе мы

А где-то в мире идеальном
Всё у нас с тобой нормально
Я проработаю детально
Как нам переехать в этот мир

Я не чувствую вкус поцелуев
Ночью с кем-то случайно танцую
Знаю я не услышу утром стук любимых шагов

Не понимаю, с кем быть, что делать
Я без тебя живу неумело
И стираю в заметках слово любовь

А где-то в мире идеальном
Где гармония реальна
А любить не аномально
Там всё ещё вместе мы

А где-то в мире идеальном
Всё у нас с тобой нормально
Я проработаю детально
Как нам переехать в этот мир

А где-то в мире идеальном
Всё у нас с тобой нормально
Я проработаю детально
Как нам переехать в этот мир

In einer perfekten Welt

Ich bin nicht mehr krank nach dir
Und sehne mich nicht launisch nach Nächten
Hellen Nächten, wo wir zusammen sind, nicht getrennt

Du hältst meine Hände nicht mehr
Ich bin jetzt nur ein Fremder
Dein Gast aus der Vergangenheit, zufällig getroffen

Doch irgendwo in einer perfekten Welt
Wo Harmonie real ist
Und Liebe nicht abnormal
Dort sind wir immer noch zusammen

Doch irgendwo in einer perfekten Welt
Ist bei uns alles normal
Ich werde es genau ausarbeiten
Wie wir in diese Welt ziehen können

Ich spüre den Geschmack von Küssen nicht
Tanze nachts mit jemandem zufällig
Ich weiß, morgens höre ich nicht den Klang geliebter Schritte

Ich verstehe nicht, mit wem ich sein soll, was ich tun soll
Ohne dich lebe ich ungeschickt
Und lösche in Notizen das Wort Liebe

Doch irgendwo in einer perfekten Welt
Wo Harmonie real ist
Und Liebe nicht abnormal
Dort sind wir immer noch zusammen

Doch irgendwo in einer perfekten Welt
Ist bei uns alles normal
Ich werde es genau ausarbeiten
Wie wir in diese Welt ziehen können

Doch irgendwo in einer perfekten Welt
Ist bei uns alles normal
Ich werde es genau ausarbeiten
Wie wir in diese Welt ziehen können