Текст и перевод песни Марк Тишман - Внутренний ребёнок

Внутренний ребёнок

Впереди маячат башни Сити
Ни о чём меня сегодня не просите
Ублажайте меня, веселите
Что-нибудь такое мне принесите

Я хочу обо всём забывать
Я хочу только танцевать
Я хочу забыть о новостях
Обо всех своих неприятностях

Я гоню с Кутузы на Арбат
Я ни в чём ни перед кем не виноват
Я других не хуже и не лучше
Я прошу вас, люди, не плюйте в мою душу

Я хочу обо всём забывать
Я хочу только танцевать
Я хочу забыть о новостях
Обо всех своих неприятностях

Я лечу по ночной Москве
Объявляю игнор печали и тоске
Берегитесь, это будет громко
Выпускаю наружу внутреннего ребёнка

Я хочу обо всём забывать
Я хочу только танцевать
Я хочу забыть о новостях
Обо всех своих неприятностях

Inner Child

The City towers loom ahead,
Don't ask a thing of me today, my love.
Indulge me, entertain me, sweet.
Bring me something delightful, I pray.

I want to forget everything,
I just want to dance with you,
I want to forget the news,
All my troubles, big and small, too.

I'm driving from Kutuzovsky to Arbat,
I'm not to blame for anything, not at all, my dear.
I'm no worse and no better than the rest,
I beg you, people, don't mess with my soul's crest.

I want to forget everything,
I just want to dance with you,
I want to forget the news,
All my troubles, big and small, too.

I'm flying through Moscow at night,
Declaring ignorance to sorrow and plight.
Beware, this will be loud,
I'm releasing my inner child, so proud.

I want to forget everything,
I just want to dance with you,
I want to forget the news,
All my troubles, big and small, too.