Текст и перевод песни Марк Тишман - Войди в комнату

Войди в комнату

Войди в комнату,
Выключи свет,
Погаси экран.
Зачем помнить
То, чего нет,
Что раздали ветрам.

Войди в комнату и потеряй.
Просто отпусти
Эту сказку, этот рай уже не спасти.

Горячее солнце
В солёной воде утонет,
Холодное сердце
В ракушке твоих ладоней
Спит, не буди
Так хорошо,
Когда все позади.

Здесь нет выстрелов,
Нет войны,
Но и мира нет.
Здесь мы высились до Луны,
До скончанья лет.

Здесь всё временно,
Тишина, по телу дрожь.
А я не верил,
Я не знал,
Что и ты пройдёшь

Горячее солнце
В солёной воде утонет,
Холодное сердце
В ракушке твоих ладоней
Спит, не буди.
Так хорошо.
Когда все позади.

Войди в эту комнату.
Выключи свет.
Счастье устало, ушло на обед.
Кем-то оставлен, горит монитор.
Тихо с собою ведёт разговор.
Память не помнит.
Не любит любовь.
Белая книга в которой нет слов.
Мир в этот мир уже вряд ли вернётся.
А здесь когда-то горело солнце.

Entrez dans la pièce

Entrez dans la pièce,
Éteignez la lumière,
Éteignez l'écran.
Pourquoi se souvenir
De ce qui n'est pas,
Ce qui a été emporté par les vents.

Entrez dans la pièce et perdez-vous.
Laissez simplement aller
Ce conte de fées, ce paradis est déjà impossible à sauver.

Le soleil ardent
Se noie dans l'eau salée,
Le cœur froid
Dans la coquille de tes mains
Dort, ne le réveille pas
C'est si bien,
Quand tout est derrière.

Il n'y a pas de coups de feu ici,
Pas de guerre,
Mais il n'y a pas non plus de paix.
Ici, nous avons atteint la Lune,
Jusqu'à la fin des temps.

Tout est temporaire ici,
Le silence, des frissons dans le corps.
Et je ne croyais pas,
Je ne savais pas,
Que tu passerais aussi

Le soleil ardent
Se noie dans l'eau salée,
Le cœur froid
Dans la coquille de tes mains
Dort, ne le réveille pas.
C'est si bien.
Quand tout est derrière.

Entrez dans cette pièce.
Éteignez la lumière.
Le bonheur est fatigué, il est allé déjeuner.
Laissé par quelqu'un, l'écran brille.
Il parle doucement avec lui-même.
La mémoire ne se souvient pas.
L'amour n'aime pas.
Un livre blanc sans mots.
Le monde dans ce monde n'y reviendra probablement jamais.
Et ici, le soleil brûlait autrefois.