Текст и перевод песни Марк Тишман - ДЕВОЧКА, ДЫШИ
Девочка,
не
плачь
Fille,
ne
pleure
pas
Девочка,
дыши
Fille,
respire
Ты
в
любовь
бежишь
Tu
cours
vers
l'amour
Забывая
всё
Oubliant
tout
Мама,
подскажи
Maman,
dis-moi
Кто
теперь
спасёт
Qui
va
te
sauver
maintenant
Выстрелом
с
небес
Un
coup
de
feu
du
ciel
Прямо
на
тебя
Juste
sur
toi
Звезды
смотрят
вниз
Les
étoiles
regardent
vers
le
bas
Может
быть,
не
зря
Peut-être
pas
pour
rien
На
планете
всей
Sur
toute
la
planète
Не
нашлось
души
Il
n'y
avait
pas
d'âme
Чтобы
всех
родней
Plus
proche
de
tous
Девочка,
не
плачь
Fille,
ne
pleure
pas
Девочка,
дыши
Fille,
respire
Только
ты
не
плачь
Seulement,
ne
pleure
pas
Будет
солнце
гореть
горячо
Le
soleil
brûlera
ardemment
Не
плачь
Ne
pleure
pas
Мир
обнимет
тебя
и
ещё
Le
monde
t'embrassera
et
encore
Не
плачь
Ne
pleure
pas
Будут
вслед
замирать
твоей
красоте
Ils
s'émerveilleront
devant
ta
beauté
Не
плачь
Ne
pleure
pas
Наконец,
на
пути
встретятся
все
те
Enfin,
sur
ton
chemin,
tu
rencontreras
tous
ceux
Не
плачь,
эту
боль
до
утра
в
танце
закружи
Ne
pleure
pas,
enroule
cette
douleur
dans
la
danse
jusqu'au
matin
Не
плачь,
наверху
для
тебя
всё
решили
Ne
pleure
pas,
là-haut,
ils
ont
tout
décidé
pour
toi
Девочка,
не
плачь
Fille,
ne
pleure
pas
Девочка,
дыши
Fille,
respire
Девочка,
не
плачь
Fille,
ne
pleure
pas
Девочка,
дыши
Fille,
respire
Что
пошло
не
так
Qu'est-ce
qui
a
mal
tourné
И
в
какой
момент
Et
à
quel
moment
Самый
близкий
враг
L'ennemi
le
plus
proche
Погасил
твой
свет
A
éteint
ta
lumière
Гений
или
псих
Génie
ou
fou
Всё
пустил
ко
дну
A
tout
coulé
В
двух
голосовых
En
deux
messages
vocaux
Мир
перевернул
A
bouleversé
le
monde
Не
беги
за
край
Ne
cours
pas
au
bord
du
gouffre
В
пропасть
не
спеши
Ne
te
précipite
pas
dans
l'abîme
И
ты
найдёшь
свой
рай
Et
tu
trouveras
ton
paradis
Девочка,
не
плачь
Fille,
ne
pleure
pas
Девочка,
дыши
Fille,
respire
Только
ты
не
плачь
Seulement,
ne
pleure
pas
Будет
солнце
гореть
горячо
Le
soleil
brûlera
ardemment
Не
плачь
Ne
pleure
pas
Мир
обнимет
тебя
и
ещё
Le
monde
t'embrassera
et
encore
Не
плачь
Ne
pleure
pas
Будут
вслед
замирать
твоей
красоте
Ils
s'émerveilleront
devant
ta
beauté
Не
плачь
Ne
pleure
pas
Наконец,
на
пути
встретятся
все
те
Enfin,
sur
ton
chemin,
tu
rencontreras
tous
ceux
Не
плачь,
эту
боль
до
утра
в
танце
закружи
Ne
pleure
pas,
enroule
cette
douleur
dans
la
danse
jusqu'au
matin
Не
плачь,
наверху
для
тебя
всё
решили
Ne
pleure
pas,
là-haut,
ils
ont
tout
décidé
pour
toi
Девочка,
не
плачь
Fille,
ne
pleure
pas
Девочка,
дыши
Fille,
respire
Девочка,
не
плачь
Fille,
ne
pleure
pas
Девочка,
дыши
Fille,
respire
Девочка,
не
плачь
Fille,
ne
pleure
pas
Девочка,
дыши
Fille,
respire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.