Текст и перевод песни Марк Тишман - ДРИМТИМ
Скажи,
чего
ты
хочешь,
скажи
Dis-moi
ce
que
tu
veux,
dis-le
Скажи,
куда
ведут
этажи
Dis-moi
où
mènent
les
étages
Твоей
души
De
ton
âme
Загадочной
Mystérieuse
Как
эта
жизнь
Comme
cette
vie
Смотри,
куда
мир
несётся
Regarde
où
le
monde
se
précipite
Он
скоро
вот-вот
не
проснётся
Il
ne
se
réveillera
bientôt
plus
Ветра
порывом,
ядерным
взрывом
Par
une
rafale
de
vent,
une
explosion
nucléaire
Сердца
обрывом
Le
précipice
du
cœur
Любовь
проиграла
все
битвы
L'amour
a
perdu
toutes
les
batailles
Любовь
всеми
забыта
L'amour
est
oublié
de
tous
А
мы
с
тобой
уедем
в
Париж
Et
nous
irons
à
Paris
ensemble
Скажи
что-нибудь
Dis
quelque
chose
Зачем
ты
молчишь
Pourquoi
es-tu
silencieux
Потом
вдвоём
на
поезде
в
Рим
Puis
en
train,
nous
irons
à
Rome
ensemble
Просто
поговорим
Parlons
simplement
А
мы
с
тобой
вдвоём
улетим
Et
nous
irons
ensemble
Куда
захотим
Où
nous
le
voudrons
Ведь
ты
же
сама
говорила
всегда
Après
tout,
tu
disais
toujours
Когда
мы
вдвоём
мы
просто
дримтим
Quand
nous
sommes
ensemble,
nous
rêvons
simplement
Ведь
ты
же
сама
говорила
всегда
Après
tout,
tu
disais
toujours
Когда
мы
вдвоём
мы
просто
дримтим
Quand
nous
sommes
ensemble,
nous
rêvons
simplement
Вдыхаю
любовь
- выдыхаю
дым
J'inspire
l'amour
- j'expire
la
fumée
Вдыхаю
любовь
- выдыхаю
дым
J'inspire
l'amour
- j'expire
la
fumée
Вдыхаю
дым
- выдыхаю
любовь
J'inspire
la
fumée
- j'expire
l'amour
На
этом
месте
мог
оказаться
любой
N'importe
qui
aurait
pu
être
à
cette
place
Любой,
кто
был
безусловно
счастлив
Quiconque
était
inconditionnellement
heureux
Любой,
кто
себя
разбирал
на
части
Quiconque
se
décomposait
en
morceaux
Кто
был
в
тоннеле
и
не
видел
там
света
Qui
était
dans
un
tunnel
et
ne
voyait
pas
la
lumière
Вдыхаю
любовь
J'inspire
l'amour
Гаснет
сигарета
La
cigarette
s'éteint
А
мы
с
тобой
уедем
в
Париж
Et
nous
irons
à
Paris
ensemble
Скажи
что-нибудь
Dis
quelque
chose
Зачем
ты
молчишь
Pourquoi
es-tu
silencieux
Потом
вдвоём
на
поезде
в
Рим
Puis
en
train,
nous
irons
à
Rome
ensemble
Просто
поговорим
Parlons
simplement
А
мы
с
тобой
вдвоём
улетим
Et
nous
irons
ensemble
Куда
захотим
Où
nous
le
voudrons
Ведь
ты
же
сама
говорила
всегда
Après
tout,
tu
disais
toujours
Когда
мы
вдвоём
мы
просто
дримтим
Quand
nous
sommes
ensemble,
nous
rêvons
simplement
Ведь
ты
же
сама
говорила
всегда
Après
tout,
tu
disais
toujours
Когда
мы
вдвоём
мы
просто
дримтим
Quand
nous
sommes
ensemble,
nous
rêvons
simplement
Ведь
ты
же
сама
Après
tout,
tu
disais
Мы
просто
дримтим
Nous
rêvons
simplement
Скажи,
чего
ты
хочешь,
скажи
Dis-moi
ce
que
tu
veux,
dis-le
Скажи,
куда
ведут
этажи
Dis-moi
où
mènent
les
étages
Твоей
души
De
ton
âme
Загадочной
Mystérieuse
Как
эта
жизнь
Comme
cette
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.