Текст и перевод песни Марк Тишман - Звезда

Звезда

В небе синем, в небе чистом
Загорается звезда
Столько было и столько пело
Будет нам ещё одна

Пусть она летит высоко
Пусть она нам светит ярко
Как будто бы до неё
Никто ещё не сгорал
Пусть она летит высоко
Пусть она нам светит ярко
Как будто бы до неё
Никто и не падал вниз

Свет Звезды к Земле стремился
Миллиарды вечных лет
Так бывает: он нам светит
А Звезды давно и нет

Так пусть она летит высоко
Пусть она нам светит ярко
Как будто бы до неё
Никто ещё не сгорал
Пусть она летит высоко
Пусть она нам светит ярко
Как будто бы до неё
Никто и не падал вниз

То ли звёзды, то ли души
То ли сердце пополам
Если страшно, если душно
Эти люди светят нам

Пусть она летит высоко
Пусть она нам светит ярко
Как будто бы до неё
Никто и не падал вниз

L'étoile

Dans le ciel bleu, dans le ciel pur
Une étoile s'allume
Il y en a eu tant et elles ont tant chanté
Il y en aura encore une pour nous

Qu'elle vole haut
Qu'elle nous éclaire vivement
Comme si avant elle
Personne n'avait jamais brûlé
Qu'elle vole haut
Qu'elle nous éclaire vivement
Comme si avant elle
Personne n'était jamais tombé

La lumière de l'étoile s'est précipitée vers la Terre
Des milliards d'années éternelles
C'est comme ça : elle nous éclaire
Et l'étoile n'est plus depuis longtemps

Alors qu'elle vole haut
Qu'elle nous éclaire vivement
Comme si avant elle
Personne n'avait jamais brûlé
Qu'elle vole haut
Qu'elle nous éclaire vivement
Comme si avant elle
Personne n'était jamais tombé

Sont-ce des étoiles, sont-ce des âmes
Est-ce un cœur en deux
Si c'est effrayant, si c'est étouffant
Ces gens nous éclairent

Qu'elle vole haut
Qu'elle nous éclaire vivement
Comme si avant elle
Personne n'était jamais tombé