КТО В КОСМОСЕ - Марк Тишман перевод на немецкий

КТО В КОСМОСЕ

Любовь, благодарность и прощенье
Во имя всех земных грехов искупленья
Любовь, благодарность и прощенье
Во имя

Скажи
Я тебя люблю
Я тебя благодарю
Я тебя прощаю
Скажи
Я тебя люблю
Я тебя благодарю
Я тебя прощаю

Запах кофе по утрам
Я не хочу в школу, я хочу поспать мам
Потом юности рассвет
Второй такой не было и нет
Потом
Каждому свой крест
Свой пьедестал
Важно, кто ты есть
Неважно, кем ты не стал
Потом
Сложные слова так красиво врут
Откровенна только музыка этих рук

Скажи
Я тебя люблю
Я тебя благодарю
Я тебя прощаю
Скажи
Я тебя люблю
Я тебя благодарю
Я тебя прощаю
Скажи

Так медленно падает снег
Так тихо капает дождь
Кто в космосе был, сказали – нет
Нежности земной нигде не найдёшь

Солнца блик в глазах любимых
Если не видел, считай всё мимо
Если в пропасть не летел, а потом не воскресал
Значит, не сумел постичь науку о чудесах

Только волю собравший в кулак
Гордо поднимет свой флаг
Только правду не ищи, её нет ни в одном краю
На Земле стоит искать – любовь свою

Скажи
Я тебя люблю
Я тебя благодарю
Я тебя прощаю
Скажи
Я тебя люблю
Я тебя благодарю
Я тебя прощаю
Скажи
Я тебя люблю

WER IST IM WELTRAUM

Liebe, Dankbarkeit und Vergebung
Im Namen der Erlösung aller irdischen Sünden
Liebe, Dankbarkeit und Vergebung
Im Namen

Sag
Ich liebe dich
Ich danke dir
Ich verzeihe dir
Sag
Ich liebe dich
Ich danke dir
Ich verzeihe dir

Der Duft von Kaffee am Morgen
Ich will nicht in die Schule, ich will schlafen, Mama
Dann die Morgendämmerung der Jugend
Eine zweite wie sie gab es nicht und gibt es nicht
Dann
Jedem sein Kreuz
Sein Podest
Wichtig ist, wer du bist
Egal, wer du nicht geworden bist
Dann
Lügen komplizierte Worte so schön
Offen ist nur die Musik dieser Hände

Sag
Ich liebe dich
Ich danke dir
Ich verzeihe dir
Sag
Ich liebe dich
Ich danke dir
Ich verzeihe dir
Sag

So langsam fällt der Schnee
So leise tropft der Regen
Die, die im Weltraum waren, sagten – nein
Irdische Zärtlichkeit findet man nirgendwo

Der Sonnenstrahl in den Augen der Liebsten
Wenn du ihn nicht gesehen hast, ist alles umsonst
Wenn du nicht in den Abgrund gestürzt und dann wieder auferstanden bist
Dann hast du die Wissenschaft der Wunder nicht begriffen

Nur wer seinen Willen zusammennimmt
Wird stolz seine Fahne hissen
Suche nur nicht die Wahrheit, sie ist in keinem Land zu finden
Auf Erden lohnt es sich zu suchen – deine Liebe

Sag
Ich liebe dich
Ich danke dir
Ich verzeihe dir
Sag
Ich liebe dich
Ich danke dir
Ich verzeihe dir
Sag
Ich liebe dich