МАМА - Марк Тишманперевод на французский
В
самый
сладкий
наш
миг
Dans
nos
moments
les
plus
doux
В
самый
горький
наш
час
Dans
nos
heures
les
plus
amères
Всё
решаем
не
мы
Ce
n'est
pas
nous
qui
décidons
Жизнь
решает
за
нас
C'est
la
vie
qui
décide
pour
nous
А
она
непростою
бывает
Et
elle
n'est
pas
toujours
facile
В
радость
дверь
не
всегда
открывают
Les
portes
de
la
joie
ne
s'ouvrent
pas
toujours
Выбор
делая
трудный
свой
самый
Faisant
le
choix
le
plus
difficile
Тихо
шепчем
мы
– мамочка,
мама
Nous
murmurons
– maman,
maman
Может
мама
одна
Peut-être
que
maman
seule
Всё
на
свете
понять
Peut
tout
comprendre
au
monde
Только
мама
одна
Seule
maman
Так
умеет
обнять
Sait
embrasser
ainsi
Может
только
она
Peut-être
qu'elle
seule
Так
коснуться
рукой
Peut
toucher
de
sa
main
Что
исчезнет
беда
Pour
que
le
malheur
disparaisse
И
настанет
покой
Et
que
la
paix
arrive
Будь
ты
юный
совсем
Que
tu
sois
tout
jeune
Или
старец
седой
Ou
un
vieil
homme
aux
cheveux
gris
Будь
ты
с
сотней
проблем
Que
tu
aies
cent
problèmes
Или
супергерой
Ou
que
tu
sois
un
super-héros
Но
над
бездной
Mais
au-dessus
du
vide
И
на
вершине
самой
Et
au
sommet
le
plus
haut
Тихо
шепчем
мы
– мамочка,
мама
Nous
murmurons
– maman,
maman
Полоса
чёрных
бед
La
série
de
malheurs
noirs
Долгой
быть
не
должна
Ne
doit
pas
être
longue
И
за
холодом
вслед
Et
après
le
froid
Вновь
наступит
весна
Le
printemps
reviendra
Лёд
в
душе
потихонечку
тает
La
glace
dans
l'âme
fond
doucement
Радость
двери
сама
открывает
La
joie
ouvre
elle-même
les
portes
И
тогда,
в
час
свой
радостный
самый
Et
alors,
dans
notre
heure
la
plus
joyeuse
Тихо
шепчем
мы
– мамочка,
мама
Nous
murmurons
– maman,
maman
Может
мама
одна
Peut-être
que
maman
seule
Всё
на
свете
понять
Peut
tout
comprendre
au
monde
Только
мама
одна
Seule
maman
Так
умеет
обнять
Sait
embrasser
ainsi
Может
только
она
Peut-être
qu'elle
seule
Так
коснуться
рукой
Peut
toucher
de
sa
main
Что
исчезнет
беда
Pour
que
le
malheur
disparaisse
И
настанет
покой
Et
que
la
paix
arrive
Будь
ты
юный
совсем
Que
tu
sois
tout
jeune
Или
старец
седой
Ou
un
vieil
homme
aux
cheveux
gris
Будь
ты
с
сотней
проблем
Que
tu
aies
cent
problèmes
Или
супергерой
Ou
que
tu
sois
un
super-héros
Но
над
бездной
Mais
au-dessus
du
vide
И
на
вершине
самой
Et
au
sommet
le
plus
haut
Тихо
шепчем
мы
– мамочка,
мама
Nous
murmurons
– maman,
maman
Мамочка,
мама
Maman,
maman
Может
мама
одна
Peut-être
que
maman
seule
Всё
на
свете
понять
Peut
tout
comprendre
au
monde
Только
мама
одна
Seule
maman
Так
умеет
обнять
Sait
embrasser
ainsi
Может
только
она
Peut-être
qu'elle
seule
Так
коснуться
рукой
Peut
toucher
de
sa
main
Что
исчезнет
беда
Pour
que
le
malheur
disparaisse
И
настанет
покой
Et
que
la
paix
arrive
Будь
ты
юный
совсем
Que
tu
sois
tout
jeune
Или
старец
седой
Ou
un
vieil
homme
aux
cheveux
gris
Будь
ты
с
сотней
проблем
Que
tu
aies
cent
problèmes
Или
супергерой
Ou
que
tu
sois
un
super-héros
Но
над
бездной
Mais
au-dessus
du
vide
И
на
вершине
самой
Et
au
sommet
le
plus
haut
Тихо
шепчем
мы
– мамочка,
мама
Nous
murmurons
– maman,
maman
Как
молитва
из
уст
Comme
une
prière
des
lèvres
Оцените перевод
![Исполнитель Марк Тишман, альбом от любви [медленная версия] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/e/2/v/8/dhtsyc8v2e.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.