Текст и перевод песни Марк Тишман - ФОРТЕ
Лето-лето,
море
Été,
oh
été,
la
mer
Время
стать
чьим-то
главным
героем
Le
temps
de
devenir
le
héros
de
quelqu'un
Море
волнуется
раз,
и
лето
La
mer
s'agite
une
fois,
et
l'été
Живи
здесь
и
сейчас
Vis
ici
et
maintenant,
ma
belle
А
не
потом
и
где-то
Et
non
pas
plus
tard,
ailleurs
Солнце
шпарит,
время
летит
Le
soleil
tape,
le
temps
s'envole
Бери
с
собой
тех,
кто
любит,
тех,
кто
простит
Emmène
ceux
qui
t'aiment,
ceux
qui
pardonnent
Ищи
своих,
найди
и
успокойся
Cherche
les
tiens,
trouve-les
et
apaise-toi
Не
плачь,
не
проси,
не
бойся
Ne
pleure
pas,
ne
demande
pas,
n'aie
pas
peur
Будь
всегда
на
волне
Sois
toujours
sur
la
vague
Лови
энергию
извне
Capture
l'énergie
extérieure
Вылетай
из
зоны
комфорта
Sors
de
ta
zone
de
confort
Твоя
жизнь
должна
звучать
форте
Ta
vie
doit
résonner
forte
Доброе
сердце
– оазис
в
пустыне
Un
cœur
bon
est
une
oasis
dans
le
désert
Его
тепло
никогда
не
остынет
Sa
chaleur
ne
s'éteindra
jamais
Оно
открывает
все
двери
Il
ouvre
toutes
les
portes
Когда
любит,
если
верит
Quand
il
aime,
s'il
croit
Солнце
шпарит,
время
летит
Le
soleil
tape,
le
temps
s'envole
У
самурая
нет
цели,
но
самурай
в
пути
Le
samouraï
n'a
pas
de
but,
mais
le
samouraï
est
en
chemin
Есть
небо
над
нами,
а
есть
море
внутри
Il
y
a
le
ciel
au-dessus
de
nous,
et
il
y
a
la
mer
à
l'intérieur
Живи,
побеждай,
твори
Vis,
triomphe,
crée
Будь
всегда
на
волне
Sois
toujours
sur
la
vague
Лови
энергию
извне
Capture
l'énergie
extérieure
Вылетай
из
зоны
комфорта
Sors
de
ta
zone
de
confort
Твоя
жизнь
должна
звучать
форте
Ta
vie
doit
résonner
forte
Будь
всегда
на
волне
Sois
toujours
sur
la
vague
Лови
энергию
извне
Capture
l'énergie
extérieure
Вылетай
из
зоны
комфорта
Sors
de
ta
zone
de
confort
Твоя
жизнь
должна
звучать
форте
Ta
vie
doit
résonner
forte
Будь
всегда
на
волне
Sois
toujours
sur
la
vague
Лови
энергию
извне
Capture
l'énergie
extérieure
Вылетай
из
зоны
комфорта
Sors
de
ta
zone
de
confort
Твоя
жизнь
должна
звучать
Ta
vie
doit
résonner
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.