Текст и перевод песни Марк Тишман - Я стану твоим ангелом (Live)

Я стану твоим ангелом (Live)

Я мог бы тебе подарить небо в алмазах
Я мог бы тебя удивить всем на свете и сразу
Я мечтаю тебя увезти на восход на янтарный
Где в запахе зеленой сосны стихнет ветер коварный

И я хотел бы для тебя стать всем
Или лучше б мне тебя не знать совсем

Я стану твоим ангелом, я буду прилетать к тебе
Я стану твоим ангелом и в счастье, и в беде
Я стану твоим ангелом, чтоб крыльями от бед укрыть
Я стану твоим ангелом, чтоб просто рядом быть

Белым облаком хотел бы ласкать твои плечи и губы
Я научился б твои мысли читать словно маленький будда
Я бы в сердца твоего тайниках я б заблудился навеки
Я бы негой поутру открывал твои сонные веки
Я так хотел бы для тебя стать всем
Или лучше б мне тебя не знать совсем

Я стану твоим ангелом, я буду прилетать к тебе
Я стану твоим ангелом и в счастье, и в беде
Я стану твоим ангелом, чтоб крыльями от бед укрыть
Я стану твоим ангелом, чтоб просто рядом быть

Для тебя я стану всем, мой ангел

Или б мне не знать тебя совсем, мой ангел

Ангел мой
Ангел мой

Я стану твоим ангелом, я буду прилетать к тебе
Я стану твоим ангелом и в счастье, и в беде
Я стану твоим ангелом, чтоб крыльями от бед укрыть
Я стану твоим ангелом, чтоб просто рядом быть

Je deviendrai ton ange (Live)

Je pourrais te donner le ciel en diamants
Je pourrais te surprendre avec tout au monde à la fois
Je rêve de t'emmener au lever du soleil sur l'ambre
Où dans l'odeur du pin vert, le vent insidieux se tait

Et j'aimerais être tout pour toi
Ou mieux, je préférerais ne pas te connaître du tout

Je deviendrai ton ange, je viendrai te voir
Je deviendrai ton ange, dans le bonheur et dans la peine
Je deviendrai ton ange, pour te protéger des malheurs avec mes ailes
Je deviendrai ton ange, juste pour être à côté de toi

Je voudrais caresser tes épaules et tes lèvres avec un nuage blanc
J'ai appris à lire tes pensées comme un petit bouddha
Je me serais perdu à jamais dans les recoins de ton cœur
J'ouvrirais tes paupières endormies chaque matin avec douceur
J'aimerais tant être tout pour toi
Ou mieux, je préférerais ne pas te connaître du tout

Je deviendrai ton ange, je viendrai te voir
Je deviendrai ton ange, dans le bonheur et dans la peine
Je deviendrai ton ange, pour te protéger des malheurs avec mes ailes
Je deviendrai ton ange, juste pour être à côté de toi

Je serai tout pour toi, mon ange

Ou mieux, je préférerais ne pas te connaître du tout, mon ange

Mon ange
Mon ange

Je deviendrai ton ange, je viendrai te voir
Je deviendrai ton ange, dans le bonheur et dans la peine
Je deviendrai ton ange, pour te protéger des malheurs avec mes ailes
Je deviendrai ton ange, juste pour être à côté de toi