Текст и перевод песни Марк Тишман - Ближе к небу 2.0

Ближе к небу 2.0

Были юными, были наивными
Были светлыми, смелыми, сильными
Были ветреными, были ранимыми
Неверными были и кем-то хранимыми

Влюблялись со скоростью света
Прощались со скоростью ветра
Бежали со скоростью звука
Навстречу друг другу

И слов простых не боялись
Врагам своим не улыбались
И кто-то совсем потерялся
А кто-то остался

Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо

Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо

Были пьяными, были дерзкими
Были нежными, нужными, резкими
Свято верили, горько плакали
Водопады чистейшей воды у ног наших падали

Летели в горящие бездны
Лишь так было нам интересно
Но бездны вершинами стали
А выиграв мы потеряли

Мы жизнь представляли как чудо
Как свет в никуда ниоткуда
И кто-то совсем потерялся, а кто-то остался

Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо

Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо

Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо

Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо

Plus près du ciel 2.0

On était jeunes, on était naïfs
On était lumineux, courageux, forts
On était capricieux, on était vulnérables
On était infidèles et protégés par quelqu'un

On tombait amoureux à la vitesse de la lumière
On se séparait à la vitesse du vent
On courait à la vitesse du son
À la rencontre l'un de l'autre

Et on n'avait pas peur des mots simples
On ne souriait pas à nos ennemis
Et quelqu'un s'est complètement perdu
Et quelqu'un est resté

Plus près du ciel, plus près de la pluie
Plus près des étoiles, j'y arriverai
Plus près du soleil, plus près encore
Je n'ai pas chaud, j'ai chaud

Plus près du ciel, plus près de la pluie
Plus près des étoiles, j'y arriverai
Plus près du soleil, plus près encore
Je n'ai pas chaud, j'ai chaud

On était ivres, on était audacieux
On était tendres, nécessaires, brusques
On croyait fermement, on pleurait amèrement
Les cascades d'eau pure tombaient à nos pieds

On s'est envolés dans les abysses enflammés
C'est comme ça que c'était intéressant pour nous
Mais les abysses sont devenus des sommets
Et en gagnant, on a perdu

On imaginait la vie comme un miracle
Comme une lumière dans le néant
Et quelqu'un s'est complètement perdu, et quelqu'un est resté

Plus près du ciel, plus près de la pluie
Plus près des étoiles, j'y arriverai
Plus près du soleil, plus près encore
Je n'ai pas chaud, j'ai chaud

Plus près du ciel, plus près de la pluie
Plus près des étoiles, j'y arriverai
Plus près du soleil, plus près encore
Je n'ai pas chaud, j'ai chaud

Plus près du ciel, plus près de la pluie
Plus près des étoiles, j'y arriverai
Plus près du soleil, plus près encore
Je n'ai pas chaud, j'ai chaud

Plus près du ciel, plus près de la pluie
Plus près des étoiles, j'y arriverai
Plus près du soleil, plus près encore
Je n'ai pas chaud, j'ai chaud