Когда... - Марк Тишман перевод на немецкий

Когда...

Когда нам будет с тобой сто лет
Не на двоих, а каждому
И мы накроем на стол обед
И помолчим про важное

Когда нам будет так хорошо
Как людям только может быть
Что не захочется ещё
Поскольку всё мы прожили

Когда нам будет с тобой сто зим
Сто самых глухих снегопадов
Мы будем знать, что ответили им
Друг с другом оставшись рядом

Wenn...

Wenn wir beide hundert Jahre alt sein werden
Nicht auf uns beide verteilt, sondern jeder für sich
Und wir den Tisch fürs Mittagessen decken
Und über das Wichtige schweigen

Wenn es uns so gut gehen wird
Wie es Menschen nur gehen kann
Dass wir uns nichts mehr wünschen werden
Da wir alles gelebt haben

Wenn wir hundert Winter zusammen erlebt haben werden
Hundert der tiefsten Schneefälle
Werden wir wissen, dass wir ihnen geantwortet haben
Indem wir beieinander geblieben sind